2011-02-28

限制储蓄银行间并购…防不良传染等“赢家的诅咒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东金融委员长28日公布的储蓄银行政策方向,出发点是对过去几年金融当局所执行政策轨道的“自我否定”。这意味着承认,釜山储蓄银行等的不良责任不仅在于金融公司,也确实存在于未能控制其不当经营行为、有时甚至放任并助长其扩大的当局。

不过金委员长明确表示,已被不良传染而失去的牛虽无可挽回,但现在仍要修好牛栏,并为剩下的牛找到“充足的草料(新的盈利来源)”。也就是说,要让被不良烙印耗尽体力的业界长出新肉。

◇阻止“储蓄银行版赢家的诅咒”=金委员长推出的对策中最引人注目的部分,是限制储蓄银行之间的并购(M&A)。其含义是不让釜山储蓄银行因收购大田、全州等不良机构而一并关门的情形再次重演。尤其在不良的大型储蓄银行中,有许多是在未找到合适收购方的情况下,像釜山一样被当局半强制转手而出问题。也就是说,要阻止当局造就的“储蓄银行版赢家的诅咒”。据此,今后进行的储蓄银行并购预计将适用更为严格的大股东条件。关于孕育出如今不良的“强制合并”责任论,金委员长表示:“若正常化后追究责任,我会甘愿承担。”

为阻止过度外延扩张的另一措施是“8·8俱乐部”重组和限制“共同贷款”。金委员长表示:“将强化对系列储蓄银行的合并监督,防止大型化和系列化。”为此,当局计划降低国际清算银行(BIS)标准自有资本比率8%以上、固定以下贷款比率8%以下的优良储蓄银行即8·8俱乐部的同一人贷款限额比重,并严格阻断像釜山那样为规避贷款限额而动员关联公司的情形。

◇创造新的盈利来源=在阻断外延竞争与稳健经营的背后,当局也将很快制定为储蓄银行提供新养分的方案。大框架已经确立。金委员长表示:“将把调整业务范围等以提高收益性的方案纳入对策。”

首先正在研究的是允许储蓄银行设立贷款专门办事处的方案,目的是壮大储蓄银行的本职功能即平民贷款功能。

也有人提出,让储蓄银行可以开展过去综合金融公司所经营业务中除外汇业务以外的全部业务。核心是短期资金中介业务,作为交换,预计将同时推进大幅强化储蓄银行贷款审查能力的方案。

当局计划借此机会制定活跃平民金融的综合对策,并将很快发布。

阅读韩文原文