2011-02-28

当局对DTI愈加苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕以救活房地产市场为名推出的总负债偿还比率(DTI)监管放宽措施是否延长,当局的两难加剧。期限已临近3月末,但政策决定的苦恼反而更深。原因在于家庭负债持续增加,而住宅市场的交易却反而陷入低迷。

因此,在政府部门中原本倾向于尽量不延长的韩国金融委员会,最近也在密切关注住宅交易状况。

◇激增的家庭负债……市场却相反=据韩国银行数据,截至去年末家庭贷款规模为746万亿韩元,比上一季度激增20.9万亿韩元。按比例计算达7.8%,是2002年信用卡危机以来8年间最大增幅。

贷款在增加,而住宅市场却相反。去年11月和12月交易量增加显现出效果,但今年以来再度下滑。1月交易量比上月骤减近30%,2月也呈类似趋势。江南地区的下滑坡度更陡。

◇日益加深的两难……3月中旬后才能定论=随着市场如此快速变化,当局的苦恼加深。金融当局原本计划在观察1、2月交易状况后决定是否延长DTI监管放宽。但情况再次变化。一位核心人士表示:“2月房地产市场似乎再次放缓(slow)。”意即交易状况不如预想。他同时表示:“还需再观察2月末和3月初的动向”,“估计3月中旬以后才能得出结论”。意即苦恼更加沉重。当局另一位人士也坦言:“市场状况使决定时间被推迟。”

当然,也有部分人士以当局最近公布的DTI审查标准改进计划为例,称“监管将恢复原样,但会以补充措施加以弥补”。金融委最近表示,仅以贷款人的收入计算DTI无法准确判断偿还能力,因此将推进把资产乃至年龄也纳入考虑的方案。

但制度改进方案与DTI监管的大框架关联不大。当局核心人士表示:“最近的改进措施并不算大。”意即这不是决定DTI监管是否延长的因素。

最终,监管是否延长预计将在本月下旬见分晓,届时金融当局与房地产当局将依据3月上旬的交易动向进行博弈,青瓦台则进行最终协调。

◇房地产业界……DTI监管放宽应延长=业界一致认为,针对实际需求者的DTI监管放宽措施应再延续一段时间。业界主张,若DTI监管放宽措施不延长,将给正在复苏的买卖需求泼冷水。

建筑业界一位人士表示:“如过去的案例所示,政府政策一旦转向监管,对市场的心理影响不可小视”,“比起单纯意味着贷款增加,更重要的是展示政府有救活市场的意志”。

专家们尤其认为,目前市场正处于拐点,江南三区等地的全税价格暴涨势头向周边扩散,并出现转向买卖需求的迹象。有观点指出,在放宽效果可能显现的时点,政策的一贯性十分重要。

阅读韩文原文