2011-02-28

韩国通用3月1日正式推出雪佛兰…业界反应不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年初宣布与“大宇”品牌分道扬镳的通用大宇决定于3月更改公司名称并全面引入雪佛兰品牌,汽车业界对此期待各异。进口车业界期待通用大宇引入雪佛兰将缩小进口车与国内消费者之间的距离感,有助于进口车的大众化。相反,现代、起亚汽车则认为,凭借作为国内唯一本土品牌的溢价,其在内需市场的地位将更加稳固。

据业界28日消息,通用大宇将从3月1日起正式将公司名称变更为“韩国通用”,同时把通用的全球品牌“雪佛兰”作为公司的代表品牌使用。因此,从下月起在韩国国内生产、销售的韩国通用所有车型(阿尔法、达马斯、拉博除外)将以雪佛兰标志取代原有的“通用大宇”标识。

对此,进口车业界表现出很大期待。今后挂着通用雪佛兰标志的车辆遍布全国后,国内消费者对进口车的认知自然会更加熟悉。分析认为,去年在韩国国内占据8.1%市场份额的通用大宇车辆若全部换成雪佛兰品牌,韩国消费者看待进口车的认知变化幅度将超出预期。

福特韩国总裁郑在熙表示:“近来进口车销量大幅增长,但消费者对进口车仍存在距离感是事实”,并预计“通用大宇引入雪佛兰将有助于缩小这种心理距离感”。

但另一方面,也有观点认为,大宇品牌的废弃将使现代、起亚汽车的地位进一步提升。现代汽车国内营销室部长赵来洙表示:“虽说进口车比过去大众化了许多,但拥有国产品牌忠诚度的客户需求也不可忽视”,“通用大宇的品牌更替可能有助于现代、起亚汽车在内需市场的地位更加稳固”。

有观点指出,2月9日举行的“欧兰德”新车发布会上,通用大宇社长迈克·阿卡蒙强调“雪佛兰就是韩国(Chevorlet is Korea)”,也是考虑到国内消费者对美国汽车品牌仍存抵触情绪。

另一方面,也有观察认为,以此次通用大宇更改公司名称和品牌为契机,真正的品牌竞争时代将到来。业界一位相关人士预测:“如果在韩国生产却挂上进口品牌的通用大宇车辆销量增加,事实上进口与国产的界限本身将变得模糊”,“如今将开启以品牌自身品质而非国籍决胜负的时代”。

阅读韩文原文