2011-02-28

“广播、电影、音乐、游戏协同效应最大化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳锡代表 金成洙代表 金正雅代表 南宫勋代表 过去15年间持续投资韩国文化产业的CJ,以“亚洲第一内容企业”为目标,将于1日正式启动韩国首个涵盖广播、电影、演出·音乐、游戏等内容的整合法人CJ E&M。

CJ E&M提出的愿景是整合各部门内容实现“一源多用(OSMU)”,并借此提升收益,利用全球基础设施进军海外市场。计划将多样内容装入一个资源池以最大化协同效应,并将各部门网络汇聚一处,高效推进内容制作与流通。

为强化内容协同效应,CJ E&M以本次整合为契机,将内容枢纽建设作为新业务推进。即革新流通结构,使数字有线电视、IPTV、智能手机等多样新媒体都能享用数字内容。为此,正在筹备直接销售CJ自制内容以及国内外文化内容的工作。

CJ E&M设定目标,通过实现上述业务,到2015年在海外取得接近1万亿韩元的营业收入。即在2015年目标营业收入3万1070亿韩元中,实现相当于30%的9300亿韩元来自海外。CJ E&M相关人士表示:“整合元年的今年,目标为营业收入1万3970亿韩元、营业利润1550亿韩元,其中全球业务相关营业收入将超过总营业收入的10%”。

业务组合也进行了重组。构想是降低目前占营业收入52%的广播业务依赖度,到2015年形成广播36%、游戏29%、音乐·演出18%、电影17%的结构。电影业务部门将从目前以韩国国内投资、发行为中心的模式,向强化制作能力的方向重组业务结构,并将以动画制作业务作为新的增长动力进入该领域。计划主攻如《功夫熊猫》那样以亚洲情感为题材的家庭动画制作。其背景在于这能切入日渐萎缩的好莱坞电影市场缝隙,且全家人皆可观看,票房号召力强劲。

广播业务部门计划开展大规模电视剧业务。构想是超越仅向CJ自有频道供应电视剧的层面,扩充可向其他媒体和频道流通的多样电视剧制作能力。

同时设定目标,加快以亚洲为中心的海外拓展。计划将目前进入东南亚7国的tvN Asia扩大至11国发行以强化收益,并在东南亚韩流音乐市场追加设立Mnet Asia等,实现海外广播组合多元化。

青春夏季内容控股代表金泰元表示:“就能够具体实现一直以来作为电影、电视剧等弱小制作环境替代方案而兴起的好莱坞式制片厂体系而言,意义重大”,“希望能让符合规模经济的商业运作与富有创意的体系共同运行,并成为外部富有创意的小型制作公司的良好伞盖”。

另一方面,CJ E&M当天还选任了各业务部门代表。广播部门为前ON*Media代表理事金成洙,电影部门为前CJ娱乐代表理事金正雅,音乐·演出部门为前CJ娱乐演出事业本部长金炳锡,游戏部门为前CJ Internet代表理事南宫勋,分别被任命为各部门代表。

阅读韩文原文