2011-02-28

[投稿] 三一节与文化发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临近三一节,我国文化界传来的消息实在令人黯然。并非突然亡国,却传来耗费500亿韩元血税兴建的首尔艺术岛和歌剧院面临整体取消的危机,紧接着首尔市和区厅的文化预算被大幅削减或取消。最终,提升首尔市民自豪感、为文化人提供虽小却可贵的表达空间和工作岗位、已成为首尔一景的首尔广场文化演出也将彻底消失。

文化设施等预算削减令人痛心

据说突然闹出这般风波的理由是:需要花钱的地方还很多,为何要把钱用在奢华的艺术岛、广场演出上。在被称为文化世纪的21世纪,这竟是梦想成为文化先进国的大韩民国首都首尔发生的事情吗?实在难掩自愧之情。

如果我们因急事途经澳大利亚,只获得一个小时自由时间,会去哪里、做什么呢?恐怕大多数人会想起悉尼歌剧院。那里早已不只属于歌剧及其从业者。因为与文化艺术相关的建筑,尤其是歌剧院,是扎根于人们心中的一个文化人格体。

兴建歌剧院,就如同再贫穷的人结婚也要互赠一枚金戒指一样的道理。说需要花钱的地方还很多、要什么歌剧院,就等于说穷人之间结婚送点米就行了、要什么结婚戒指。

谈到首尔广场文化演出,问题更为严重。首尔广场每年举办约200场演出,既增加了首尔市民享受文化的机会、提升了市民自豪感,也成为让在文化艺术领域怀抱梦想的年轻人培育梦想与希望的、充满生机的文化现场。

然而,就连这些演出也以节省预算为由被彻底取消。取消这笔预算的人或许觉得那些演出是奢侈,但以每场演出至少10人、200场计算,对累计约2000人次而言,那些演出就是工作、是梦想、是希望。

对某些人来说,即便是小而朴素的舞台也是活下去的理由、是人生的全部。正因为这些被摧毁、被践踏,才会出现接受过最好教育、倾注一生燃烧艺术之魂、前途可期的宝贵青年艺术家饿死的事态。

我们的国家并不是穷得那般一无所有吧!100年前我们真正一贫如洗之时,亡国后从事独立运动的白凡金九在《白凡逸志》中说“我的愿望只有朝鲜的独立”,并强调“在那独立的国家里,比起武力与富有,唯愿文化多得无穷”。若他看到今日首尔文化的倒退现状,会怎么想呢?世界正在关注韩国。我们不能继续做文化后进国。

应重温白凡的爱文化精神

《国际先驱论坛报》曾大篇幅报道称“今后首尔将成为世界歌剧的麦加”。200多年来意大利一直是歌剧的麦加,如今首尔将担起这一角色。成为歌剧的麦加并非易事。这是需要百年的事业,即便一向讲究快速的我们也花了60多年。

阻挠首尔广场音乐会和艺术岛建设的人们,应在历史面前承担责任。正如三一节精神和白凡的爱文化精神并未消失于历史背后、而是以更新的面貌走到我们面前一样,今天他们所做的事也终将无法从历史中抹去。

阅读韩文原文