2011-02-28

统一部长官“南北关系再临岔路口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官玄仁泽28日表示:“目前南北关系相当困难”,“我认为我们又一次站在了岔路口上”。

玄长官当天在大国家党统一政策TF以“新的统一政策范式与接近方法”为主题在首尔汝矣岛国会贵宾餐厅举行的听证会上致辞时表示:“朝鲜主张对话,但结果在既有立场上一步也没有移动”。

玄长官强调:“朝鲜强辩称‘天安舰爆沉是韩美的特大型阴谋剧,延坪岛炮击是南方的责任’,使来之不易的军事实务会谈破裂,并再次发出恶劣威胁”,“只要朝鲜态度不变,南北关系取得进展就相当困难”。

他说:“我认为,只有当朝鲜转向无核和平而非核武器、转向对外开放而非对外孤立、转向居民优先路线而非先军路线时,朝鲜半岛和平统一进程才会真正开始”。

关于统一准备,他也表示:“现在重要的不是围绕统一方案的消耗性争论,而是具体且实质性的统一准备”,“已经到了按领域从微观层面深入审视、通过筹措统一财源等积累实质统一能力的时候”。

阅读韩文原文