2011-02-28

候任总理肯尼“须重新谈判爱尔兰救助条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被确定为爱尔兰下任总理的统一爱尔兰党(Fine Gael)党首恩达·肯尼(图)主张,应就去年爱尔兰与欧盟(EU)、国际货币基金组织(IMF)签订的救助贷款条件重新谈判。

据英国日报《每日电讯报》27日(当地时间)报道,肯尼强调:“欧盟和IMF提出的部分条件对爱尔兰不利,对欧洲也不利”,“爱尔兰是第一个(接受救助贷款的)案例,不应成为不好的先例”。

预计肯尼将于4日在芬兰赫尔辛基会见德国总理安格拉·默克尔和法国总统尼古拉·萨科齐,强调重新谈判的必要性。该报预测:“肯尼将主张,欧盟应降低对爱尔兰的贷款利率,并由爱尔兰的投资者即欧洲金融机构分担压在爱尔兰纳税人身上的负担。”

在25日举行的爱尔兰下议院选举中,统一爱尔兰党大获全胜,肯尼因此被确定为下任总理。由于爱尔兰采取内阁责任制,他将在下月9日下议院开会时自动就任总理。

肯尼1975年继承其父的选区,以当时最年轻的24岁当选下议院议员,此后作为爱尔兰任期最长的下议院议员,至今已保持议员职位37年。此次大选他在选区康诺特省梅奥也取得压倒性胜利。在统一爱尔兰党与工党组成联合政府的1994年至1997年,他还曾担任旅游贸易部长。

阅读韩文原文