2011-02-28

男子高尔夫前四名均为欧巡选手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

男子世界高尔夫排名前列在2011赛季出现剧烈变动。这源于以“年轻强者”马丁·凯梅尔(26岁,德国)登上第一位为代表的欧洲高尔夫得势,以及与老虎伍兹(36岁,美国)没落相伴的美国高尔夫无力。

在28日(以下为韩国时间)公布的周世界排名中,原居第二的凯梅尔本周获得8.36分排名积分,与李·维斯特伍德(英格兰,8.16分)互换位置,升至第一。世界排名以最近两年的成绩为基准,凯梅尔此前包括去年夺得大满贯赛事美国职业高尔夫(PGA)锦标赛冠军在内,在欧洲职业高尔夫巡回赛中取得7胜,呈现陡峭上升曲线。

卢克·唐纳德(33岁,英格兰)凭借在1日结束的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列埃森哲比洞锦标赛决赛中击败新任头号选手凯梅尔夺冠,从第9位飙升至第3位。去年美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔(北爱尔兰)后退一位至第4。

由此,第1至第4位全部由欧洲选手占据。这是1992年3月第二周以来19年间的首次。当时伊恩·伍斯纳姆(威尔士)、尼克·法尔多(英格兰)、何塞·马里亚·奥拉萨宝、塞韦·巴列斯特罗斯(以上为西班牙)曾占据前列。

美国的“屈辱”源自跌至第5位的伍兹(6.32分)。菲尔·米克尔森(美国)退居第6,保罗·凯西(英格兰)和罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)分列第7、第8位,前十名中有6名欧洲选手上榜。

韩国(裔)选手中,去年日本职业高尔夫巡回赛奖金王金庆泰(25岁,新韩金融集团)位列第32位,安东尼·金(26岁)第34位,梁容银(39岁)第43位,崔京周(41岁,SK电讯)第44位。

另外,当天唐纳德在美国亚利桑那州马拉纳丽思卡尔顿乡村俱乐部举行的比洞赛决赛中,以剩余2洞领先3洞的战绩击败凯梅尔,结束比赛。本次比赛中唐纳德一次都没打到第18洞便全部取胜,继2006年夺得本田经典赛后首次在美国本土捧杯,收获140万美元冠军奖金。在三四名决赛中以2洞之差击败巴巴·沃森的马特·库查尔(以上为美国)升至世界排名第10位。

阅读韩文原文