2011-02-27

[房地产问答] 夫妻共同名义的jeonse房屋,应与谁签约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问=我签了全租(jeonse)合约,计划今年3月初搬家。准备入住的全租房屋为夫妻共同名义。想知道此时应与夫妻中的哪一方签约?另外,余款该如何支付?

答=近来全租房源紧张持续,与全租、月租相关的诈骗频繁发生。

就夫妻共同名义住宅签订全租合约时,存在"日常家事代理权"(即认定夫妻中一方就日常家事获得了代理权委托)这一制度,但有几点需要注意。

首先,租入夫妻共同名义的全租房时,最好将夫妻双方均记载于合约书上再签订租赁合约。只有这样,合约终止时才能向夫妻中任何一方主张全额保证金。

即使仅由夫妻中一人签约,因存在日常家事代理权,也不一定非要夫妻双方都参与签约。不过,若由夫妻中一人签约,对于无法出面的配偶,最好在代理人栏取得其印章,并确认委托书及印鉴证明。最重要的是,为把纠纷余地降到最低,夫妻双方亲自参与签约更为安全。

关于余款支付,最好在合约书中以特别约定形式明示汇入夫妻中一人账户。但若仅有夫妻中一人参与签约,汇入未出席配偶的账户可能更为安全。

此外,全租签约时还需注意:若不是与房主直接交易,而是通过中介签约,则确认中介人的身份十分重要。是否为已登记中介人,可在所在市、郡、区厅负责中介业务的部门(通常为地籍科)确认,同时必须确认附有房主印鉴证明的委托书。

另外,务必确认对方确为承租建筑的所有人后,再将交易款直接支付给房主。应相互核对身份证、租赁建筑的公共费用收据、登记权利证等,支付交易款时务必汇入房主账户才安全。

阅读韩文原文