2011-02-27

[重振科技立国]“纳米革命是机遇…韩国将成主角”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“纳米技术革新正在给我们带来新的机会。后起的追随者也将获得成为游戏领导者的机会。”

面对追随型技术开发是否存在局限的提问,三星综合技术院(SAIT)社长金奇南的回答简洁明确:“这不是局限,而是机会”。

对于设计全球三星集团未来的金社长而言,科学技术革新带来的范式转变是新的机会。当然,机会必然伴随竞争这一风险。

金社长表示:“在新的范式下,除了既有企业,大学和创业公司都是潜在竞争者,同时也是合作伙伴”,“战略性推进技术侦测、对标和合作是必不可少的”。也就是说,开放式创新不是选择,而是生存问题。他解释称:“通过全球合作提升研发速度,不仅能有效应对不断缩短的技术与产品生命周期,还能降低技术失败的可能性。”三星综合技术院目前通过美国、英国、日本、俄罗斯、中国、印度等6个海外研发据点构建全球网络。

金社长对大学未能及时开展企业所需的基础科学研究表示遗憾。他强调:“为促进企业与大学合作的制度改善和政府投资虽有扩大,但由于经验不足,人才供需失衡仍在持续”,“需要以产学研之间自发合作为基础的市场友好型产学合作先进化方案”。为实现市场友好型产学合作先进化方案,金社长强调体系建设,即企业与大学的合作能自然地把学生培养为技术核心人才。他说:“企业多样的产学联动成功案例应发挥动力作用。”

对强调综合技术院将成长为全球公认研发中心的金社长而言,基础科学是靠持续关注与支持而成长的树木。金社长表示:“基础技术领域不是某一天突然出成果,而是在持续研究逐步积累时才能形成能力并结出研究成果”,“今后三星集团将不断积累基础技术能力,持续开展基础技术研究”。

金社长预测未来技术将以纳米科学为基础。他强调:“如果说到20世纪50年代机械产业是基础,到2000年美国和日本以半导体技术引领IT产业,那么如今将进入以纳米技术和革新为基础的融合纳米革命期”,“在纳米革命期,我国将成为主角”。

阅读韩文原文