2011-02-27

过头的罚款…过头的韩国公正交易委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在更换掌门人之后以抑制物价为名展开大规模串通调查的韩国公正交易委员会,对涉嫌串通的企业开出了超过其5年利润总和规模的罚款。豆奶企业成为调查启动后首个示范案例对象,市场上则出现批评声音,质疑这是否以稳定物价为名让企业走向枯死。

韩国公正交易委员会27日对分两次共同上调豆奶价格并约定限制"赠品加送"的正食品、三育食品、每日乳业3家豆奶企业下达整改命令,并处以131亿韩元罚款。此次罚款是公正交易委员会启动民生密切相关品目调查后,首次对通过串通非法提价行为作出制裁。

各企业罚款为:正食品99亿韩元,三育食品15亿韩元,每日乳业17亿韩元。这些企业占据豆奶产品市场的82%(正食品44%、三育食品24%、每日乳业14%)。

据公正交易委员会介绍,正食品与三育食品于2008年2月约定共同提价,将豆奶价格分别上调10.4%和10.0%。公正交易委员会解释称,2007年谷物等原材料价格暴涨,出于对利润减少的担忧而串通提价。

这些企业在2008年下半年也为抵消大豆价格上涨而约定提价,正食品上调11.2%、三育食品上调11.7%、每日乳业上调11.8%。连续提价后,正食品的豆奶价格由230韩元升至300韩元,三育由221韩元升至287韩元,每日乳业由300韩元升至330韩元。

这些企业在2008年7月原材料价格下跌时仍维持上调后的价格,今年也曾以成本上升为由决定上调豆奶价格后又撤回。此外,自2008年11月至2009年3月限制"赠品加送",甚至制定了对未执行企业规定制裁事项的指导方针。

对此,各企业虽承认串通事实,但认为罚款过重,决定申请复审。特别是对业界第一的正食品课征的99亿韩元,已超过该公司5年净利润总和。正食品还表示,公正交易委员会认定为串通对象的2008年,公司出现17亿韩元营业亏损。

每日乳业方面也表示不满:"豆奶一年带来的利润仅数亿韩元,17亿韩元太多了。"

食品业界预计公正交易委员会今后还会陆续公布对咖啡、奶酪等其他品目的调查结果,并担心整个行业会被视为只热衷于追逐利润的不道德群体,显得颇为紧张。一位业界人士忧虑地表示:"在政府全力整治物价的情况下出现这样的调查结果,令人困惑","即便原材料价格上涨我们也尽量抑制提价,今后更让人担心。"

阅读韩文原文