2011-02-27

平息台风的“当年第一人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾看似势不可挡的曾雅妮(22岁,台湾)的气势被老将的执着所阻。平息这位“高尔夫女皇”接班候选人风暴的主角,是“当年的头号人物”凯丽·韦布(37岁,澳大利亚)。

韦布27日在新加坡丹那美拉高尔夫俱乐部花园球场(标准杆72杆、6547码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛汇丰女子冠军赛(总奖金140万美元)第四轮中打出低于标准杆3杆的69杆。以总成绩低于标准杆13杆的275杆的韦布,以1杆之差压过并列第二的有村智惠(日本,低于标准杆12杆)登上冠军领奖台。曾雅妮以第三名(低于标准杆10杆)结束本次比赛。

这是她自2009年3月夺得凤凰城LPGA国际赛冠军后近两年来收获的个人生涯第37个冠军。她曾在一个赛季夺得7胜,称霸世界女子高尔夫,但自2006年收获5胜后明显走下坡路,继两年前夺冠后再次彰显了自己的存在感。

尤其是她遏制了近期在欧洲巡回赛夺得2胜、上周又赢下美国LPGA巡回赛赛季揭幕战、正冲击4周连冠的曾雅妮的凌厉势头,展示了自身实力依旧。她也一洗曾在澳大利亚女子公开赛和ANZ女子大师赛等自家后院南半球赛事中连续将冠军奖杯让给曾雅妮的痛楚。

当天的比赛因新老头号人物的对决而备受关注。曾雅妮两周前登上世界排名第一,而韦布则在世界排名引入(2006年)之前的1999年和2000年是LPGA巡回赛奖金榜第一。

韦布与曾雅妮分别以落后前三轮领跑的有村智惠(日本)1杆和6杆的第二名与并列第三名出发。

韦布在第10洞出现一个柏忌,似将被挤出争冠行列。在局势看似将集中为有村与当天前九洞就减少4杆的曾雅妮之间对决时,韦布的老练发挥了作用。她在第11洞(三杆洞)推入约3米的小鸟推,将在该洞出现柏忌的有村追至1杆之差;随后在第12洞(四杆洞)、第13洞(五杆洞)、第14洞(三杆洞)连续抓下小鸟,实现4连鸟后并列领先,并超越在第14洞丢掉1杆的有村,以2杆优势单独领先。在被追至1杆之差的第16洞(四杆洞),有村与曾雅妮均抓到小鸟,韦布则以绝妙的切击球将球送到距洞1.5米处,以小鸟回应,将领先优势保持到最后。

曾雅妮虽然错失4连冠,但在最后一天展现出惊人的后劲,再次证明她是韩国军团极具威胁的对手。韩国选手中,减少3杆的柳仙映(25岁,Korea Ginseng)以并列第三名(低于标准杆8杆)取得最佳成绩;以并列第三名出发的崔娜妍(24岁,SK电讯)仅减少1杆,以第六名收官。

阅读韩文原文