2011-02-25

“沙尘暴”下退缩的韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东的沙尘暴正在触动韩国经济的"阿喀琉斯之踵"。在源自农产品的"农业通胀"和源自鱼类供需失衡的"鱼类通胀"等物价暴涨已令人头疼之际,中东局势不安又推高油价等国际原材料价格,导致经常项目顺差急剧减少。经常项目逆差会引发韩元过度走弱,进而带来通胀和外资撤离,对身为开放型经济的韩国可能构成致命毒药。

从韩国银行25日公布的经常项目动向来看,1月经常项目因国际原材料价格上涨和海外旅游增加,顺差仅为2.3亿美元。与上月(21.1亿美元)相比几乎缩水至十分之一。

虽然延续了自去年3月以来的顺差,但从内容看,顺差行情停止的时间已经不远。商品收支顺差因油价等国际原材料价格上涨,从上月的36.8亿美元减半至16.3亿美元。原因是进口比上月增加了16.5亿美元。

问题在于,利比亚引发的油价上涨部分尚未反映其中。韩国银行相关人士解释称:"由于炼油企业以长期合约方式引进原油,1、2月未能充分反映近期油价上涨部分","但如果高油价得不到平息,经常项目恶化将不可避免。"

更何况,若中东局势长期化,也不能排除出现滞胀(经济衰退中的物价不安)的可能性。1月消费者物价涨幅为4.1%,韩国银行当天公布的地方物价也达4.2%,超过了韩国银行的物价管理目标值。

专家预计,若中东局势长期化导致油价持续上涨,将引发发达国家经济萎缩,韩国经济将同时面临出口减少和物价上涨这两道墙。美林证券警告称,油价暴涨将使韩国经常项目最先收缩,这可能导致韩元走弱和外资撤离。

Samsung Securities经济学家申东锡预测:"若油价突破120美元,估计今年韩国的经常项目顺差将几近消失","一旦经常项目转为逆差,将导致韩元走弱,通胀压力放大,对韩元价值感到不安的外国投资者将撤离市场。"

专家表示,与进入滞胀后再出台对策相比,更迫切需要先行应对。LG经济研究院研究委员李根泰表示:"仅靠目前的价格管控难以抑制高油价导致的高物价,应在出现滞胀苗头之前上调利率以抑制总需求。"

阅读韩文原文