2011-02-25

[记者观察] 责人不责己的大国家党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党一系列免费福利方案的最大弱点是财源。大国家党的攻击正集中在民主党这一致命软肋上。“不增税就没有免费福利”的批评,让有常识的选民纷纷点头。

然而大国家党如今也在提出与民主党一样的主张,即在没有财源对策的情况下大派好处。大国家党领导层近来每次赴地方,都承诺向因减税政策而财源枯竭的地方提供支援。但在具体财源对策上却态度含糊。若说对策,无非是增税或编制追加更正预算,但大国家党因惧怕反弹而无法把这些说出口。25日大国家党主要党职人员会议,可谓真实暴露了执政党进退两难的处境。

政策委议长沈在哲一拿到话筒,便讲起一名消防公务员乘坐老旧消防车坠亡的故事。沈在哲指出,事故原因在于2005年消防业务从中央政府移交地方自治团体后,财政贫困的地方自治团体无力更换新车。他介绍说,党已推动中央政府决定从今年4月起向各地方自治团体支援消防车辆。院内代表金武星也自豪地表示,为举办丽水世博会,中央政府决定拨付用于丽水市地方道路的预算。尽管这属违法,他仍强辩称这是“政治决断”。他还强调,连口蹄疫掩埋场周边自来水设施的预算也将由党来负责。

但党领导层25日决定,不在第18届国会推动引入属于地方税的休闲税。引入休闲税是16个市道知事从确保地方自治团体税源的角度一直主张的政策。此前推进追加更正预算时,面对韩国企划财政部的反对未作任何反驳便退缩,如今在确保地方税源上也在中央政府与业界的反对面前坐倒。结论是,当天大国家党的会议只有大派好处的保证,与民主党并无不同。国民究竟该相信大国家党还是民主党呢。

阅读韩文原文