2011-02-25

[社论] 伊斯兰债券应以经济逻辑解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分基督教界对引入伊斯兰债券的反对被批评为过了头。执政党考虑到部分基督教界的反对等因素,决定在本次临时国会上不处理伊斯兰债券课税特例法(伊斯兰债券法),但据悉纯福音教会元老牧师赵镛基仍表示“如果政府推动伊斯兰债券法立法,将发起要求总统下台的运动”,由此引发风波。为打通石油资金筹措渠道而推进的伊斯兰债券引入,正演变为宗教冲突,甚至出现了扬言“总统下台”的极端反政府动向。

政府在2009年全球金融危机时,为实现外汇引进渠道多元化,决定引入伊斯兰债券。为符合禁止收取利息的伊斯兰教法,伊斯兰债券的特点是投资于房地产售后回租等,再以分红形式获取收益。其宗旨是免除这一过程中产生的转让税、取得与登记税、增值税等,以与其他外币计价债券保持公平的方式引入石油美元。英国、法国采取了这一做法,美国则以法律解释方式处理。

伊斯兰债券法的上述内容公开后,部分政界人士和基督教界主张免税是特惠、资金有流入恐怖组织的风险,但依据薄弱。其他国家也在实施的免税不可能是特惠,而将收入的一部分捐作慈善用途的教法适用于所有金融资产,因此单独对债券发难缺乏说服力。问题在于,本应完全以经济逻辑处理的事项,却有部分宗教界介入。

在被称为“宗教百货店”的多宗教国家韩国,此前几乎没有宗教冲突,是因为政治与宗教明确分离。伊斯兰债券问题的严重性在于,这一惯例与传统受到了挑战。因为宗教介入政府政策,不能排除成熟的多宗教传统崩塌、进而演变为宗教间冲突的可能性。连发达国家都争相推进的伊斯兰债券引入,若因基督教界反对而告吹,对国家也是重大损失。历经1997年外汇危机和2009年全球金融危机,外汇引进渠道多元化已成为不可推迟的课题。伊斯兰债券引入问题应按经济逻辑决定。

阅读韩文原文