2011-02-25

[混乱的利比亚] 沙特“增产互换”牌避免恐慌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-把运往亚洲的高级低硫原油送往欧洲……把中东产重质油送往亚洲

世界最大石油出口国沙特阿拉伯为稳定因利比亚示威事态而陷入恐慌状态的原油市场、使原油供需正常化,开始提出具体计划。24日利比亚示威持续恶化,布伦特原油盘中暴涨7.7%、逼近120美元,沙特随即提出"原油互换"这一妙策。随着沙特积极行动,国际油价重新转为下行,国际石油市场暂时对"沙特效应"作出积极反应,但专家们一致认为,不安的沙特政局将成为决定今后国际油价的最大分水岭。

据《金融时报》(FT)25日报道,沙特为与因利比亚示威而停止设施运转的欧洲炼油企业讨论原油供需,已开始具体磋商。埃尼(ENI)、雷普索尔、道达尔等欧洲炼油企业已在利比亚停止原油精炼及开采作业,并撤出大部分人员。

沙特向欧洲炼油企业打出的牌是原油互换。即把供应到亚洲地区的利比亚、阿尔及利亚等非洲产高级原油(低硫原油)大部分转送往欧洲,沙特则向亚洲地区输送相应的原油。

沙特之所以考虑互换方式,源于实际上已停产的利比亚产原油是硫含量少、比重低的低硫原油这一特性。相反,沙特等中东产原油硫含量高、比重大,价格相对便宜,但欧洲的精炼设施陈旧,难以精炼中东产原油,精炼成本也更高。中东产原油与非洲产原油相反,因据说有酸味而被称为"高硫原油(sour oil)"。

虽然利比亚在世界原油产量中的比重仅为1.7%,但北海布伦特原油对利比亚示威事态反应敏感,也是因为利比亚产原油是高品质低硫原油,可替代的原油不多。因此,欧洲转而寻求生产低硫原油的阿尔及利亚或尼日利亚,从而推高了国际油价。

一位要求匿名的沙特高层人士表示:"我们认为原油互换方式是当前状况下最好的方式","正在具体询问欧洲炼油企业希望获得哪种原油。"

沙特还表示,除此之外也在研究将本国增产的原油通过输油管送往北非、再供应给欧洲的方式。

沙特提出具体计划后,油价转为下行,印证了沙特效应。24日盘中一度暴涨7%的布伦特原油收盘仅上涨0.1%,报111.36美元。市场评价认为,随着沙特积极出面,石油输出国组织(OPEC)成员国增产意愿正进一步成熟。

然而沙特自身出现了反政府示威的苗头,沙特效应能否真正发挥作用还需再观察。

FT指出:"如果示威扩散到沙特阿拉伯,原油市场将真正体验到可怕的恐慌","沙特当局不应止于政治辞令,而应把提出的计划落实为具体行动。"/

阅读韩文原文