2011-02-24

“农协法朝野意见接近…本月国会应通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官柳正福(见图)表示:“关于农协法,朝野双方在大框架上都有共识,相当部分意见已趋于接近,从时机上看,农协法应在2月临时国会上通过。”

柳长官24日举行记者恳谈会时作出上述表示,他说:“如果为农协中央会事业结构改编而进行的农协法处理推迟到4月或6月,考虑到今后的政治日程以及一年后实施等因素,此前所做的准备可能出现偏差、变得不明朗。”

他接着解释说:“在野党就现有政府方案中促使韩国农协积极参与经济事业的机制以及资本金问题等提出了意见,已作出一定程度的调整”,“激活经济事业这一大框架没有改变。”

柳长官强调:“对内为提高谷物、粮食自给率,将扩大生产能力并增建储备设施;对外将在推进海外农业开发的同时,建立海外谷物采购体系。”

关于口蹄疫,他表示:“预计从3月起大体上会趋于平稳。”他解释说:“需要农食品部2万亿韩元、韩国环境部8000亿韩元等预算,但并未在考虑追加更正预算。”对于朝鲜也发生口蹄疫的提问,他说:“据掌握,以平壤为中心,已在6个道41个地区等全国范围内相当程度地扩散”,“但由于不清楚准确情况,尚未到研究援助的阶段。”

阅读韩文原文