2011-02-24

[世界社论]被推上砧板的欧洲中东政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然是已经过去、鲜为人知的事,但去年11月,利比亚独裁者穆阿迈尔·卡扎菲元帅曾邀请欧盟(EU)与非洲国家领导人,在首都的黎波里举行首脑会议。冗长会议后发布的官方声明内容是:“对热情接待并盛情款待本次首脑会议参加者的社会主义利比亚阿拉伯民众国(利比亚正式国名)代表卡扎菲表示无限感谢。”

简而言之,欧盟领导人对卡扎菲元帅表达了极其卑躬屈膝的敬意。考虑到首脑会议仅3个月后,反政府示威就使卡扎菲的权位岌岌可危,可以推想欧盟对北非与中东的外交政策多么缺乏体系。欧盟外交政策的误判此后仍在继续。去年12月突尼斯首次燃起民主化热潮时,法国曾帮助突尼斯独裁者本·阿里总统镇压民主化示威。然而本·阿里总统最终被驱逐出国。曾获欧洲默许支持的埃及总统穆巴拉克也在民主化示威面前屈服下台。作为卡扎菲多年好友的意大利总理贝卢斯科尼,随着卡扎菲陷入四面楚歌,其处境也日益局促。

尽管这些事件接连发生,欧盟此前从未在成员国之间坐下来,就阿拉伯外交政策开诚布公地讨论。对阿拉伯的外交政策本应比对其他国家更加慎重,但欧盟长久以来只把阿拉伯国家视为代表自身战略利益的后院。

欧盟曾于2009年使《里斯本条约》生效,表明将实施更具活力的外交战略。然而在外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿的体制下,这一雄心目标仅停留在愿望层面。她被德国、法国、英国等欧盟强国的影响力所压制,未能掌握外交政策的统领权。

为找回失去的基础,欧盟应积极帮助阿拉伯国家建立民主政权、独立司法体系和公民社会。也应逐步取消抑制阿拉伯国家商品进口的保护主义。还应冻结走向没落的阿拉伯独裁者的资产。最重要的是,不能成为看不清国际局势、左右摇摆的虚弱怪物。

阅读韩文原文