2011-02-24

[编辑视角] 阻止李明博跛脚的杠杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日迎来就任三周年的李明博总统,满怀斗志地开启了剩余两年任期。他表示“我认为自己并未从顶峰走下来,而是在平地上奔跑”,显露出对今后国政运营的自信。然而,李总统的脚步不可能如其所言那般轻松。首先,口蹄疫扩散、物价飙升、储蓄银行事态等迫在眼前的问题不止一两件。这些都是必须立即灭火的事项,但解决起来并不容易。

尽管如此,看各主管部门长官处理事态的方式,却是连续失误,总统的憋闷可想而知。国民的愿望只是希望长官们不要再出事故,政权的体面实在难看。听闻National Intelligence Service潜入印度尼西亚特使团住处的疑云风波后,不得不回想这届政权何时曾如此令人失望而粗糙。

就任三周年拿到的国政成绩单也颇为寒微。让国民衣食无忧、生活在没有战争恐惧的和平年代,是国政的基本原则。李明博政府在成立之初也依照这一基本原则提出了国政蓝图。但回顾过去三年平民百姓的生计状况与安保形势,只能疑惑地摇头,怀疑是否真有过那样的蓝图。

权力集团出现的离心力

近来权力集团出现了离心力。这是执政后半期无一例外出现的权力流失现象。创立政权的功臣们在明年国会选举和总统选举前有分崩离析之势。执政党与青瓦台的关系也不如从前。公职纪律同样出现动摇。

在这种情况下,李总统推动带有政治盘算的修宪、缺乏原则的南北首脑会谈、出于政治考虑的国策事业等,并非为执政层注入向心力的办法,只会带来执政势力凝聚力的松动。

李总统显然是活着的权力。虽不能与任期初期相比,但仍握有强大力量。如今要正确运用这一力量、顺利引领国政,正是需要与多元势力和谐与合作的时点。尤其重要的是拥抱过去政权或进步人士等在野势力。

总统在任期初期即便什么都不做,也有自动聚集身边的支持势力支撑,国政运营不会遇到太大困难。但越接近任期末期,在野势力作为总统国政伙伴的作用就越大。总统可以超越党派利害进行举国性的国政运营,有时也可将其中一环交给在野势力。

与在野势力合作,作为阻止总统跛脚的杠杆也是一张出色的牌。可以替代脱离执政层的势力,填补权力的真空部分,还能管束权力集团的内部矛盾或制衡外围执政势力。

为有力的国政而拥抱在野

李总统若要与在野势力和谐合作,首要之急是促成已告流产的朝野领袖会谈。需要总统更为积极、更具诚意的姿态。领袖会谈是总统本人与在野党领导人恢复信任、进而实现沟通的重要场合。

同时,希望邀请金泳三前总统等健在的前任总统到青瓦台,听取其国政经验与诀窍,并在有机会时一同安排前往尹潽善、朴正熙、崔圭夏、金大中、卢武铉前总统墓地祭扫的日程。尤其是探访金大中、卢武铉前总统墓地,可被记录为与在野势力正式和解的象征。倾听在野党在税制、福利、对朝问题等政策中合理妥当的部分,则是下一步。

现在的权力越是随未来权力崛起而萎缩。无论多么不舍,也不能为挽回缩小的权力而将时针倒转。但李总统标榜“干活的政府”,并表示“将无跛脚地工作到任期最后”,展现出强烈意志,因此对剩余两年的国政仍愿抱以期待。

阅读韩文原文