2011-02-24

[记者观察] 公职人员是永远的?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“忠”应是公职人员的首要德目。问题在于忠的方向。不朝向国民、只朝向总统的忠诚会带来扭曲的结果。National Intelligence Service涉嫌潜入印度尼西亚特使团住处一事即为证明。

本届政府的公职人员为何看着总统而非国民?这里有一些让人猜到原因的事实。那就是李明博总统提拔的人士中遭遇“落马”命运者的故事。来看看他们落马后的行迹。

前警察厅长候选人金石基自本月起出任大阪总领事。他曾于2009年2月被内定为警察厅长,但因承担龙山惨案责任而退出候选人职位。然而此后仅三个多月,他就出任韩国自由总联盟副总裁并活跃至今,如今又被赋予了另一项任务。

因以谎言应对“朴渊次门”疑云而落马的前国务总理候选人金台镐又如何?在因同一案件而丧失议员职位的选区举行的4·27补选中,他的名字作为大国家党候选人被反复提及。因涉嫌炒作蜗居区房产而落马的前知识经济部长官候选人李载勋,在辞去候选人职位一个多月后被提拔为总统直属绿色成长委员会委员。

本届政府初期落马者的气势依旧。因涉嫌房地产投机等而退出的统一部长官候选人南柱洪,目前是外交通商部国际安保大使。因同样疑云而放弃的前韩国环境部长官候选人朴恩京,同样是外交通商部对外职名大使。

也有中途辞职后在民间获得实惠的情况。引发“赞助商检察官”争议的检察总长候选人千成官,现为一家律师事务所的常任顾问。因涉嫌少报财产而落马的女性部长官候选人李春浩,坐上了KT外部董事的位置。

像国家竞争力强化委员长姜万洙那样被免职后再度担任长官或青瓦台首席的人较为显眼,至少会招来白眼。但退下后重回不显眼高位的人,连这一点都不必经历。在“一旦提拔便照顾到底”这一本届政府铁则面前,有人心存感激,有人怒火中烧。

阅读韩文原文