2011-02-24

“文艺学术著作权协会应改善合同条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文艺学术著作权协会因作家生存权问题被推上风口浪尖。诗人、小说家、儿童文学作家、评论家等作家24日举行记者座谈会,称“韩国文艺学术著作权协会未与会员作家协商便与第三方出版社签订重复出版合同,并过度扣除著作权信托手续费,损害了作家利益”,要求协会改善合同条款。作家们还发表声明,指出协会扣除高达著作权费15%~20%的高比例费用,要求下调信托手续费。

当天,作家们尤其对协会条款中“委托人(作家)应按著作权信托合同的规定,将现有著作权及日后取得的著作权信托给受托人(协会)”的内容提出质疑。童话作家卢京实表示:“这意味着不仅是已出版作品,连计划出版的作品,其知识产权都由协会而非创作主体的作家来行使”,并担忧“如此一来,作家选择出版社并签约的权利可能从根本上被剥夺”。

作家们解释称,协会近期确实以此为依据,未与相关作家协商,就已在其他出版社销售的41部作品,许可第三方出版社出版名为《创作童话全集》(共60卷)的图书,导致重复出版的风波,40多名童话作家因此受损。

韩国文艺学术著作权协会是著作权信托管理团体,当作家的著作物被收录或用于著作之外的场合时,代作家收取著作权费并分配给相应作家,该协会于1984年成立,拥有2400多名会员作家。

文学评论家金二求表示:“协会垄断代理作家的著作权管理,因此受损者主要是无名作家,而非由出版社直接管理著作权的知名作家”,并呼吁“协会应下调信托手续费,成为以作家为中心的著作权管理机构”。

阅读韩文原文