2011-02-24

“将年金投入海外大型成套设备项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在研究将年金资金投入海外大型成套设备(plant)项目的方案。

知识经济部长官崔重卿24日在首尔汝矣岛63城会展中心举行的与成套设备业界座谈会上表示:“正在研究构建支援体系的方案,以确保对个别项目投入年金等公共资金的妥当性和经济性。”

崔长官补充说:“随着近来项目大型化趋势,资金筹措正成为中标竞争力的核心能力”,“如果投入公共资金,我认为韩国企业的海外接单竞争力将进一步提高”。就此,知识经济部计划今年挑选3~4个收益性良好的项目,引导韩国国民年金或公务员年金等公共资金进行投资。

此外,成套设备业界认为,在以新兴市场为中心的成套设备需求扩大之际,过度竞争并不可取,决定推行海外成套设备公平竞争指南。

另一方面,知识经济部当天还公布了以低碳为基础、在能效较高的绿色船舶(green ship)技术开发上10年投资3000亿韩元的计划。

崔长官在同一地点举行的与韩国国内造船业界首席执行官(CEO)座谈会上表示:“今后能效低的船舶从建造到运营本身都将被根本性阻断,因此必须积极应对向低碳绿色船舶市场的转型”,“计划从今年到2020年筹集预算1940亿韩元和民间配套1060亿韩元、合计3000亿韩元,投入绿色船舶技术开发”。为此,知识经济部将组建国土海洋部等参与的“绿色船舶官民协议体”,同时在7月前制定增强造船产业竞争力的对策。

阅读韩文原文