2011-02-24

爱茉莉与LG生活健康的对手戏引人关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品与生活用品领域的"永远的对手"爱茉莉太平洋集团与LG生活健康展开"营销战",内需市场战云密布。分别在化妆品和生活用品领域位居国内第一的两家公司,近来积极进军"竞争对手的第一名"领域,引发业界关注。率先开火的是爱茉莉太平洋集团。爱茉莉太平洋集团虽是化妆品市场第一名企业,但在生活用品领域此前确实落后于LG生活健康。

不过,截至去年底,爱茉莉太平洋集团在五大生活用品部门之一的洗发水市场上超越LG生活健康,市场占有率突破30%,稳固了业界第一的位置,引人注目。2009年双方占有率差距仅为0.4%,而2010年爱茉莉占有率突破30%、增长4%以上,LG生活健康仅增长2%、占有率为27.8%,爱茉莉太平洋集团由此证明了守住第一的能力。

以"为女性打造的韩方洗发水"为卖点的洗发水品牌"吕"跃升为"营业收入1000亿韩元"品牌,凭借韩方领域的技术实力抢占市场成为关键。爱茉莉太平洋集团在沐浴露领域也超越LG生活健康保持第一,在增长势头方面更为突出。

长期主导洗衣液、洗涤剂、洗发水、牙膏、香皂等生活用品市场五大主要领域的LG生活健康,去年在业界率先突破"营业收入1万亿韩元",备受鼓舞,但在主要领域洗发水部门以微弱差距被竞争对手夺走,自尊心难免受损。在此情况下,公司内部甚至出现了应更加关注爱茉莉太平洋集团,而非生活用品第二名企业爱敬以及洗发水市场老对手宝洁等外资企业的评价。

另一方面,在化妆品领域,LG生活健康对爱茉莉太平洋集团的挑战十分猛烈。与生活用品领域的爱茉莉太平洋集团一样,虽在品牌数量上处于劣势,但凭借"合理价值"与"抢占细分市场"等策略取得了显著成果。特别是LG生活健康今年年初提出"全事业领域跃居第一"的事业目标,预告将展开攻势经营。

上周,新生品牌"belif"在乐天百货总店开设第三家门店,受到业界关注。这是因为,推出仅6个月、百货门店尚且不多的新生品牌进驻乐天百货总店尚无先例。"发酵化妆品"品牌"su:m"也在推出三年后的去年跃升为营业收入1000亿韩元品牌,为LG生活健康助力。

此外,LG生活健康今年计划在ISA KNOX、LACVERT、BONNE等主要品牌推出价格合理的副品牌,并借此强化自有专门店Beauty Plex的竞争力,引人关注。

业界相关人士表示:"作为美妆、生活领域'两大山脉'的爱茉莉太平洋集团与LG生活健康展开攻势经营,原本平静的内需市场战云密布","为守住和夺回第一,两家公司今年将展开激烈的攻势行动"。

阅读韩文原文