2011-02-24

花市春风阵阵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“二~十~成交~。”

韩国“花卉市场第一街”良才洞花卉批发市场迎来了春天。24日凌晨。花卉拍卖师清亮的嗓音唤醒了春天。花蕾尚未绽开的新鲜百合找到了主人。刚刚剪下的花茎末端散发出春天的气息。紧随百合之后的浅粉色玫瑰,以秀美的色泽和迷人的香气吸引了批发商的心。这些百合来自朝天,玫瑰则自龙仁破夜风而来。

花卉批发市场全年都有鲜花交易,但入学与毕业重叠的2月和3月因季节性旺季,交易量格外大。眼下正是一年中的旺季。花卉批发市场一位相关人士透露:“2月到6月之间会成交一年物量的近一半。”

零点整开始的切花(cut flower)拍卖,主角是来自全国各地的鲜花。拍卖起价随品种和品质各不相同。切花拍卖分为销售玫瑰、百合、康乃馨等的A线,和经营满天星、扁柏等的B线进行。在电子显示屏上确认价格和上市货品,在期望的价格按下竞买按钮即可。以电子方式进行的拍卖大约3~4秒就见分晓。

当天参与拍卖的中间批发商约130人。拍卖进入尾声时,各处传出“啊~”的声音。这是那些从拍卖开始前就盯上的货品未能拿下的商人们的叹息。

成交的货品装上拖车,转移到拍卖场后方的花市。在200多个店铺排成行的鲜花批发市场经营了15年店铺的A某表示:“天气转暖,人们买花多了”,“经济不景气,本以为毕业旺季就这么过去了,但这周末来市场的人应该会很多”,流露出期待。

自1991年至今一直守着夜间拍卖场的拍卖室长权英奎说:“要感受春天,没有比花更好的了”,并解释:“挑花时要选颜色分明、叶片新鲜的,为保持良好状态,应在水中把花枝斜着剪断。”他还补充:“如果收到玫瑰这样的花作为礼物,可把剪断的花茎在沸水中稍稍烫一下再保存,并经常换上干净的水。”

良才洞花卉批发市场一夜成交5亿韩元、14万束鲜花。一年交易规模达8600亿韩元。紧邻花卉批发市场的鲜花批发市场,不仅零售商,想买到质优价廉花卉的普通人也常来。这里以“束”为单位卖花,从午夜开至下午1时。周日休息。若想购买放在家中观赏的小盆花或兰花,可在上午7时至晚7时之间前往盆花温室市场。

阅读韩文原文