2011-02-24

“吸烟者四人中一人患肺功能下降的肺气肿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,每4名吸烟者中就有1人处于肺功能下降的肺气肿状态。肺气肿可引发咳嗽、咳痰、呼吸困难等症状。 调查结果显示,每4名吸烟者中就有1人处于肺功能下降的肺气肿状态。天主教大学首尔圣母医院金荣均(呼吸内科)、沈允秀(健康促进医学科)教授团队23日表示,对在终生健康促进中心接受肺功能检查和低剂量胸部断层扫描(CT)的274人进行追踪调查后发现,肺功能正常的吸烟者(191人)中有25.6%(49人)发现肺气肿。

医疗团队解释称,与非吸烟者(83人)中仅2.4%(2人)发现肺气肿相比,这一数值高出约10倍以上。肺气肿是指肺部的肺泡及为其输送空气的细支气管扩张、失去弹性,像橡皮气球一样松垂而无法发挥正常功能的状态。

肺功能一旦下降,氧气与二氧化碳无法顺畅交换,从而可能引发咳嗽、咳痰、呼吸困难等症状。刊载此次研究结果的论文发表在“大韩结核及呼吸学会”出版的学会期刊最新一期上。

金荣均教授表示:“此次分析结果显示,有肺气肿的吸烟者即使戒烟后,其肺功能也比没有肺气肿的吸烟者恶化得更严重”,“一旦被破坏的肺无法再恢复健康,因此为预防肺功能恶化,戒烟比什么都重要”。

医疗团队解释称,随着年龄增长,肺活量会正常下降,而包括肺功能已经下降的肺气肿在内的慢性阻塞性肺病患者,随着年龄增加肺功能会下降得更多。医疗团队还补充说,与非吸烟者相比,吸烟者血液中的白细胞数等整体上升,呈现出全身性慢性炎症状态。

阅读韩文原文