2011-02-23

操纵股价获取448亿韩元不当收益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月11日因大量现货抛售导致股指暴跌的“期权冲击”,被查明从一开始就是精心策划的操纵市场行为。

据韩国金融委员会证券期货委员会透露,德意志银行香港分行3名指数套利交易负责人与韩国德意志证券衍生品业务高管,于去年11月11日下午集合竞价前的2时19分起约30分钟内,用当日到期的KOSPI200期权卖出合成期货(卖出看涨期权+买入看跌期权)并买入看跌期权,构建了投机性头寸。此后在收盘集合竞价时段,通过指数套利交易,将持有的KOSPI200成分股股票全部以低于前一价格4.5~10%的价格(合计2.4424万亿韩元)分7次抛售。结果KOSPI200指数瞬间下跌2.79%,据查,他们借此前刻意构建的头寸获取了448.7873亿韩元不当利益。

证券期货委员会决定将参与该过程的4名员工,以及听取操纵市场行为汇报并下达指示的纽约德意志银行证券全球指数套利业务负责人移交检方。对充当此次操纵市场通道的韩国德意志证券,认定其内部控制管理与监督存在问题,予以检方举报,并自今年4月起停止其“自营业务的证券交易及场内衍生品交易,以及经纪业务的证券DMA(不经交易员、通过系统直接下单的方式)下单”业务6个月。

德意志银行虽是操纵市场的资金来源和不当利益受益方,但由于未查明总部直接介入的事实,未能移交检方,仅作通报处理。因此,查清德意志银行违规事项将取决于检方。证券期货委员会常任委员崔圭渊表示:“德意志银行总部同样看似存在相当嫌疑,也负有部分监督责任,但未能查证。”

若检方着手调查“期权冲击”,最终判断将在法庭上进行。此前德意志方面在证券期货委员会会议之前召开的资本市场调查审议委员会上,聘请金张法律事务所主张属正常对冲(防御)交易,否认嫌疑,预计法庭之争将颇为激烈。

韩国德意志证券因此次停业不仅难免遭受巨大损失,股票权证(ELW)业务也将受阻。德意志证券在韩国股市上市了187只ELW,并担任其流动性提供者(LP)。因此次停业,德意志证券可继续对现有ELW履行LP职能,但无法对新发行ELW履行LP职能。

阅读韩文原文