2011-02-23

大法官候选人李相勋“房地产投机疑云 深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院大法官被提名人李相勋23日在国会人事听证会上,就本人及配偶涉嫌房地产投机与逃避税款的质疑表示,"我也多次觉得这是否属于不当的经济活动",并称"感到羞愧,向国民致歉"。李相勋当天在国会人事听证特别委员会的听证会上,就议员们追问的房地产投机、利用低报合同少缴税款、过度上调全税保证金等问题作出上述道歉。

当天的听证会上,执政党对所谓"进步倾向"的被提名人加以责问,而在野党则予以维护。大国家党议员集中追问被提名人的房地产疑云等道德性问题。民主党和民主劳动党议员则部分为被提名人辩护,并就削减检察官权限、提高法官独立性的司法制度改革方案与被提名人达成共识。

大国家党议员将被提名人的房地产交易记录定性为投机,质疑其道德性。李相权议员指出,"用闲置资金买入盘浦洞公寓、瑞草洞大楼、瑞草洞商铺,最短5个月就转卖,这不是房地产投机吗"。

陈成浩议员提出质疑,称被提名人的夫人李某在2001年购入首尔盘浦洞公寓时签订了低报合同,并共同购入方背洞公寓,却在公职人员财产申报时予以遗漏。李恩载议员批评被提名人在司法研修院期间于首尔大学研究生院取得学位一事。据悉,出身湖南的被提名人反对由大国家党主导的司法制度改革方案。

相反,民主党等在野党则集中于政策质询。禹济昌议员问道,"大国家党在司法制度改革特委中主张增加大法官人数并由非法官人士担任,您怎么看",被提名人回答,"从必须统一法令解释的韩国大法院职能来看,不应一味增加大法官人数吧"。

民主劳动党议员李正姬替被提名人解释称财产申报遗漏是因为当时并非申报期间;对于大国家党议员指出被提名人出租时将全税保证金上调超过5%、违反租赁保护法一事,她反驳称"现行法并未明文规定,所以我们党才主张设立5%的全税保证金上限制"。

阅读韩文原文