2011-02-23

[记者观察]沦为不受欢迎部门的预算室

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近走过果川政府大楼1栋4层,常能看到各处有人窃窃私语。这里坐落着掌管国家钱袋子的韩国企划财政部预算室。传来的议论是关于近期该部内部事务官级及以下人事调整的。

“听说这次人事过程中,事务官以下的职员都认为预算室工作过重而回避申请,报名人数还不到编制(TO)。”

“说实话,财政部内还有哪个部门像预算室这样加班多、连假都休不了、那么辛苦呢。”

这些都是抱怨,说明这次人事中预算室为何注定成为财政部职员最不愿去的部门之一。预算室是什么地方?是统管一年309万亿韩元国家财政的部门。一到预算季,各部门和地方自治团体等纷纷涌来争取预算,它握有强大的权限。在上届政权时期,它曾是长官级的企划预算处,统领各部门。在金大中政府和卢武铉政府时期,企划预算处的优秀人才被派往各部门和青瓦台,展现了预算领域专家的威风。

然而如今它却沦落为财政部内部的“回避部门”。理由很简单。首先是因为一年365天中,从4月到12月长达8个月持续的繁重工作。4月底到10月初要编制下一年度预算,10月中旬到12月底要经历常规国会,为应对执政党与在野党的预算之争而忙于撰写答辩书。这段时间加班不断,还得把国会当自己家一样来回跑。体力上都难以承受。

尤其是普遍认为,这里不像其他室、局那样培养优秀人才、帮助员工做职业生涯管理。以前事务官以下的中下层职位为了职业生涯管理都争着到预算室工作,但不知从何时起,被分配到预算室后,不满已达极点:只知道用人,却不安排职业生涯管理所需的培训,也不帮忙争取想要的职位。

承担国家财政的预算室沦为回避部门,令人遗憾。尤其是近来对国家钱袋子的忧虑日益加大,更是如此。

阅读韩文原文