2011-02-23

[社论]“共同成长指数”不应成为施压手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用于定量衡量大企业与中小企业共同成长关系的共同成长指数已开发完成,即将付诸应用。共同成长委员会23日确定并发布了针对Samsung Electronics、现代汽车集团等56家大企业评价共同成长努力的"共同成长指数推进计划"。

此类共同成长指数的开发,旨在支撑政府自去年以来积极推进的共同成长与互利共赢氛围营造。共同成长指数是按电气电子等六大产业群实情、反映大中小企业间协作程度的指标,将在韩国公正交易委员会的共同成长及公平交易协约履行业绩评价结果基础上,反映中小企业的评价结果等。政府将在上半年内确定具体运用方案,并计划明年2月左右公布测评结果。由此,有望通过促进针对协作企业的经营及技术咨询、资金支持等大企业互利共赢经营努力,对扩充相对薄弱的中小企业基础带来相当帮助。

事实上,韩国经济在持续以大企业为中心的出口主导型增长过程中,垂直分包结构固化,承担零部件及材料生产的中小企业基础相对薄弱。然而,若零部件与材料品质得不到提升,成品竞争力的强化就存在极限,因此有必要为中小协作企业的成长营造环境。从这一点看,共同成长指数自有其意义。

但需指出一点:政府主导的指数开发与测评不应成为对大企业的一种施压手段。因为共同成长最理想、也最能取得实质效果的方式,是依业界需要自主进行。共同成长指数应始终止于辅助手段,在指数的内容与方法上也应充分反映大企业的立场。最大限度排除抽象或任意的因素,以确保客观性与合理性,至为重要。

例如,有必要倾听大企业的主张:让需求企业也评价大企业未能充分考虑市场结构;共同成长成绩应以等级而非排名来评定。共同成长固然重要,但须指出,违背市场原理的方式不会成功。

阅读韩文原文