2011-02-23

[文化前沿] 活跃逾50年的演员李顺才

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从“大发的父亲”到“黄片顺载”。演员李顺载(76岁,见图)身上的这些绰号,足以印证他数十年来旺盛的活动。

他既能以威严的国王(电视剧《李祘》)或仁慈的总统(电影《早安总统》)稳稳撑起剧作中心,也能变身为喜欢色情视频的爷爷,与小学生都亲近起来(电视剧《无法阻挡的highkick》),还在七十多岁时扮演陷入爱河的浪漫主义者(电影《我爱你》),让观众动容。

在狎鸥亭洞一家咖啡厅见到的李顺载穿着端正的西装出现。最近电视剧《我的公主》和《欲望之火》的拍摄正在紧张进行,加上他主演的电影《我爱你》上映,宣传日程也叠加在一起,这样的行程即便年轻人也会喊累,但他毫无疲态,还从容地夹带玩笑,展示出毫不迟疑的谈吐。

关于半个多世纪以来旺盛活动的秘诀,他用一句话给出了答案:“只要有需要我的地方,我就不吝惜身体地奔跑。”“年纪再大些、记忆力衰退就做不了了,所以在体力和时间允许的范围内竭尽全力,即便倒下也要倒在现场”——他的这份意志真切地传达出来。

他1956年以首尔大学话剧会的活动为起点,今年已是演艺生涯第56年。当他最初决心成为演员时,想的并不是如今作为“职业”或“赚钱手段”的表演,而是作为“艺术”的表演。

“我们那时候,是通过外国作品发现了演员这一职业的价值观。比如说,看了我最尊敬的演员劳伦斯·奥利弗的《哈姆雷特》,就觉得‘这是艺术行为’。劳伦斯·奥利弗在英国是获得‘sir(男爵)’爵位的人。是那个国家承认的堂堂正正的艺术家。”

正因为把表演看作艺术工作,所以即使在演员被蔑称为“戏子”的年代,他也能默默走自己的路,并以演员身份度过了半个多世纪。

他主演的电影《我爱你》于17日上映,截至23日观影人数已突破25万。这部以姜草的网络漫画为原作的电影,尽管许多人已知晓故事情节,却凭借主演李顺载的功力,在相对有限的放映厅数下表现出色。皱纹密布、长有老年斑的脸上流下大颗泪水,面对晚年遇到的爱情羞涩地告白“我爱你”,他的表演打动了许多人的心。他表示“晚年的浪漫与年轻人的并无不同”,“希望这部电影成功,让有老年角色的电影基础更加扩大”。

但与他的期望不同,当前电视剧和电影的制作环境结构上让老年演员难以生存。他解释说,正因如此,年轻时活动旺盛、到了晚年却因生活困难而落幕的演员不在少数。只要给时间就足以演好的演员,也未能得到妥善使用。

“伟大的前辈们中,因经济贫困而艰难结束生活的人真的很多。都是非常了不起的人。到了晚年,年纪大了开始被挤到一边,很多人都因生活困难而受苦。”

优秀艺术家因经济困苦而结束生命的问题,最近也因编剧崔高恩的去世成为争议。为改善这类问题,他曾于1992年以国会议员身份进入政界。

“我当国会议员的时候,文化观光部的预算连政府预算的1%都不到。文化观光部又不只有文化、艺术,还有宗教、体育、观光、青少年等,项目不止一两样。可只拿到1%左右的预算,那投入到文化艺术上的能有多少呢。这是政府或国家认识上的问题。”

他强调,需要国家层面扶持文化艺术的政策。当然,艺术有时会得不到当代的评价、赚不到钱,但文化产业对塑造国家形象贡献巨大,因此政府需要有战略性的应对。

“电影和电视剧都是各自去做的,但在基础层面推一把的政策是必要的。因为这在政治上、文化上影响很大。比如说,如果电视剧当天赶工制作是个问题,政府机构办新人编剧悬赏征集,多发掘好作品和好作家,这种事不就能一点点解决了吗?悬赏金开到上亿,不就会涌来数百部作品吗?这样培养有志者,自然能扩大基础。还有,不像现在各电视台各自颁奖,而是建立像艾美奖那样的体系,那该多好。设立像样的奖项,就能确立像样的价值观。政府就应该创造这样营造热潮的条件。”

当被请他评价当下的演员时,他感叹说如今的演员没有好好训练。“既然是韩国演员,就该把本国语言说好。年轻人才能出众,可让他们念台词,知性的表达就出不来。是因为没有语言训练。英语拼命练,韩语为什么不好好说呢。演国王却用流氓的用语,这能行吗?靠说话吃饭的人,得做好语言训练、扎实练习再出来。任何事情要维持最高水准都需要持续训练,演员也一样。”

他指出,演员之所以不训练,恶劣的制作状况也有一份责任。靠“碎片剧本”勉强赶制的电视剧现场,以及缺乏正规再训练体系的环境,正在拉低演员整体素质,甚至让老年演员无处立足。

目前在世宗大学授课的他,对近来世界影坛的动向也颇为关注。他以电影《梦女孩》中的碧昂丝为例说:“碧昂丝是世界级歌手,据说为了出演那部电影还训练了6个月”,“我们的演员也应该这样不断接受再训练”。

在电视、电影、话剧等领域纵横驰骋的他,是否还有想尝试的作品或类型?他说:“希望能演一部悬疑片。”“演心理推理类悬疑片里的老刑警应该会很有意思。声音粗哑但很敏锐的那种角色。不错吧?”在他期待下一部作品、眼中闪光的模样面前,76这个年龄毫无意义。

他的表演人生是……

1956年以话剧《天边外》起步 通过电影、电视剧成为国民演员

1956年,他作为首尔大学话剧会活动的一部分,以Eugene·奥尼尔的剧作《天边外》开始表演,56年以《我也要成为人》登上电视,1964年成为东洋广播(TBC)的专属演员。1971年组建演员协会,担任第一届和第二届会长,16年后的1988年再次担任演员协会第12届会长。

在他出演的数十部电视剧中,1991年至1992年播出的MBC电视剧《爱情是什么》描绘了保守家庭与开放家庭之间的矛盾,获得全民喜爱。在这部作品中,他出色演绎了家长式父亲的典型“大发的父亲”,由此登上国民演员之位。

在2007年播出的情景剧《无法阻挡的highkick》中,他饰演表面威严却喜欢色情视频的老年韩医,获得“黄片顺载”的绰号,把人气版图扩展到年轻一代。另一方面,成为电视演员之后,他与话剧的缘分仍在延续,1971年担任《西哈诺·德·贝热拉克》中“西哈诺”一角等,去年出演话剧《堂吉诃德》主角,在舞台上展现热情。

电影方面,自1966年出演《今天是国王》以来,到17日上映的漫画家姜草原作电影《我爱你》,他共出演了20余部。在描绘晚年浪漫的电影《我爱你》中,他饰演满口脏话却对心爱之人不惜献出纯爱的70多岁老人“金万石”,引出笑声与泪水,为自己的作品年表添上了“老年爱情片演员”。

阅读韩文原文