2011-02-23

“眼下活下来才是问题” 为掩盖不良而反复做假账成痼疾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对储蓄银行而言,粉饰会计无异于“毒品”。因为要想掩盖眼前的不良、继续经营,资产健全性就必须看起来良好。

金融界人士解读称,对因房地产项目融资(PF)不良而苦苦挣扎的储蓄银行来说,生存才是关键,因此不惜进行粉饰会计。

◇粉饰会计为何持续=在增资并不顺利的情况下,储蓄银行最害怕被打上不良储蓄银行的烙印。

因为在大股东已无更多资金可追加投入的情况下,一旦失去存款人的信任,就会立刻演变为如今这样的挤兑。

因此,粉饰会计对储蓄银行而言就像是以生存为抵押的悬崖边杂技。

进行粉饰会计的储蓄银行大多采取不如实划分贷款健全性、少提坏账准备金、多报净利润的做法。在此过程中,BIS比率也被虚增。通过低于标准计提准备金来产生净利,再将其用于充实资本,勉强维持经营。

特别是当BIS比率低于优良储蓄银行标准8%,或跌至适时纠正措施对象的5%以下时,粉饰会计的诱惑更大。

去年,大型储蓄银行B储蓄银行将2009年6月末的BIS比率披露为8.78%,但实际上仅为7.58%。因为作为大型储蓄银行,若不属于“8·8俱乐部”(国际清算银行标准自有资本比率8%以上、固定以下债权比率8%以下),对经营影响很大。

当BIS比率低于5%时,诱惑更为强烈。对储蓄银行而言,BIS比率低于5%实际上等同于“死刑判决”。BIS比率低于5%会受到金融当局的适时纠正措施,但比这更重要的是客户流失。

去年,C储蓄银行将仅为2.73%的BIS比率高估为6.15%,遭到当局重罚;D储蓄银行则将-13.93%的BIS比率伪造为4.23%。

储蓄银行业界人士表示:“由于眼下生存才是问题,部分储蓄银行毫无顾忌地进行粉饰会计”,“储蓄银行客户通过媒体报道等十分了解优良储蓄银行的条件,这也是一种压力”。

储蓄银行业界普遍存在的“道德风险”也被指为问题。在部分储蓄银行,对不按规定划分资产健全性一事并不太当作问题的氛围颇为盛行。曾为收购储蓄银行进行实地尽调的金融公司人士表示:“为收购储蓄银行去做尽调时,大多数情况下账簿都不可信”,“由于无法估量不良规模,自然就放弃收购了”。

◇应扩充检查人力,会计事务所也须承担道义责任=储蓄银行的这种属性,监管当局比谁都清楚。

能否把暴露在粉饰会计诱惑之下的储蓄银行约束在法律与制度的框架之内,归根结底取决于监管当局以多么严格、诚实的态度监管储蓄银行。

市场人士指出:“储蓄银行的粉饰会计,对其进行监督和监视的金融当局要负一半责任”,“这不是一两天的问题,对于顽固反复出现的粉饰会计行为,要求监管当局采取更为严正的姿态”。

会计事务所的责任也是必须追究的事项。

此次被停业的不良储蓄银行最近的审计报告一律被判定为“适当”。到了这种程度,会计事务所的审计行为本身还有什么意义,便面临根本性质疑。存款人相信被判定为适当的结算报告而存入存款,但这种信任无异于把画在海边沙滩上的图画当成实体。

从物理条件看,监管当局也存在力不从心的一面。

目前韩国金融监督院的检查人力约为82人。除去金融监督院的常驻人力,有40~50人从事现场检查。在全国储蓄银行多达97家的情况下,不可能每年把所有储蓄银行都查一遍。大型储蓄银行系子公司每年接受检查,情况较好,而中小型储蓄银行则处于粉饰会计的盲区。

储蓄银行业界人士表示:“金融监督院固然有需要加强检查的部分,但储蓄银行方面,外部审计人应更彻底地进行审查”,“储蓄银行中央会加强自律监管也是一种办法”。

阅读韩文原文