2011-02-23

金融界冷淡:“无谓的政争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行不良资产问题浮出水面,但金融当局与政界围绕解决方案展开无意义争论,招致金融界侧目。

争论的核心是如何筹措填补储蓄银行不良资产的资金。对此,金融当局与大国家党正推动动用银行按存款一定比例缴纳给存款保险公社的保险费中的一部分。大国家党议员李四哲为此提出了《存款人保护法》修正案,大国家党计划在2月国会予以通过。而民主党则主张政府应筹措公共资金作为财源,因此存保法修正案能否在2月国会获得处理并不明朗。

金融界对此反应冷淡。认为执政党方案与在野党方案虽在筹资形式上不同,但财源使用方式及本质相同,双方却在无谓的政争中浪费时间。实际上两套方案的财源使用方式相似。两种情况下都不是直接动用该财源,而是以其为担保由存款保险公社发行债券,用这笔钱处理储蓄银行的不良债权。

大国家党一位资深议员解释称:"即便从银行新缴纳的存保费中划出一半设立共同账户,初期积累金额也仅在7000亿韩元左右,不足以处理预计最高达10万亿韩元规模的储蓄银行不良资产","因此只能采取以共同账户为担保、由存保公社发行债券筹措不良处理资金的方式"。

金融界还指出,就财源性质而言,区别仅在于是由存款人缴纳的保险费划出一部分设立的共同账户,还是从血汗税金中出资的公共资金,归根结底都是用国民的钱填补储蓄银行的不良资产,本质并无差异。

金融界分析认为,尽管如此,金融当局与政界仍纠缠于与本质无关的筹资形式而浪费时间,是因为顾及今后总选与大选的选票。若冠以公共资金之名,选民会意识到钱出自自己缴纳的税金而产生反弹;但若使用存保共同账户一词,选民则可能误以为是用银行的钱而非存款人的钱处理金融不良,从而避开逆风。

在此背景下,国会政务委员会于23日将以设立存保共同账户为核心的《存款人保护法》修正案提交审议,并决定在3月3日前移交法案审查小委员会。但围绕存保共同账户是否限时设立,金融当局与大国家党、银行界尚未达成一致,加之在野阵营反弹强烈,法案能否迅速通过仍不明朗。

阅读韩文原文