2011-02-23

脸书与推特点燃阿拉伯旧制度崩塌之火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年1月25日,在陈旧独裁体制下停滞30年的埃及民主化时钟开始大幅转动。这一天,埃及民众对自由的渴望化作反政府示威,席卷首都开罗的解放广场。此后一个月,推翻被称为“现代法老”的埃及总统胡斯尼·穆巴拉克30年独裁统治的示威烈火,经约旦、阿尔及利亚、伊朗、巴林,一路凶猛蔓延至穆阿马尔·卡扎菲铁腕独裁体制延续至今的利比亚,动摇着中东与北非的“旧制度”。

英国周刊《经济学人》评价称,正如当年罗塞塔石碑在埃及首次被发现、开启了古代象形文字解读之路,埃及如今也正为阿拉伯世界注入民主化革命的信心,掀起新的“罗塞塔革命”。

被压抑30年的埃及市民接连走上街头,一名青年的脸书页面起到了催化剂作用。为抗议因警方施暴而丧命的人权运动家哈立德·赛义德事件而创建的脸书页面“我们都是哈立德·赛义德”聚集了大批埃及青年,他们开始发帖号召在解放广场示威,反政府示威由此点燃。此后,脸书、推特等社交网络服务(SNS)被认为使埃及国内示威有组织地扩散,扮演了民主化革命的凝聚核心。

埃及当局为阻止SNS引发的反政府浪潮,以史无前例的广泛程度切断互联网,但这反而给此前未参与示威的市民造成不便与不满,产生逆效果,导致示威进一步扩散。有人甚至称埃及前总统穆巴拉克是“被脸书刺杀的”。也有分析认为,在没有明确反对派领袖或示威指挥部的情况下,埃及示威仍持续两周以上,正是得益于SNS的影响力。

在埃及之前,成为中东、北非示威事态起点的突尼斯“茉莉花革命”中,SNS的威力也已充分显现。突尼斯革命始于小城西迪布吉德一名水果摊贩因生活困苦自焚身亡。突尼斯独裁者本·阿里起初为掩盖市民示威事态,封锁记者进入西迪布吉德并切断各种通信手段,但记录城内骚乱与过度镇压的照片被上传至脸书后,瞬间传遍全国。

据美国外交专业杂志《外交政策》报道,突尼斯政府自去年夏天起就封锁了以社交媒体为活动基础的反政府人士的电子邮件账户和脸书。但揭秘网站“维基解密”公开的有关阿里家族腐败状况的美国外交电报借推特迅速扩散,引发国民公愤,最终成为推翻独裁者阿里的动力。

在以社交媒体为媒介、由年轻人主导的民主化示威在阿拉伯世界时刻扩散之际,也有分析将阿拉伯世界的民主化革命视为“代际冲突”造成的现象。英国周刊《经济学人》评价称,日趋年轻的国民与年迈的领导人之间的代差导致沟通不能,从而引发民主化的多米诺效应。

沙特阿拉伯杂志《阿拉伯观察家》主编阿卜杜勒·阿齐兹·阿尔卡米斯也表示:“与前一代相比受西方社会影响更多的年轻一代,发现了不受统治者左右的属于自己的尊严与权利”,“年长的部族代表或宗教领袖不会再像过去那样对年轻一代行使领导力”。

美利坚大学教授克洛维斯·马克苏德指出:“阿拉伯世界年轻一代之所以能够不畏惧政权,靠的是年迈旧体制无法拥有的手机摄像头、互联网、SNS等尖端设备的使用能力。”

随着以年轻群体为中心在网上迅速凝聚的民主化热潮,扎根数十年的独裁政权崩溃所需时间也在缩短。突尼斯仅26天便推翻了阿里总统23年的独裁,埃及仅18天便推翻了持续30年的穆巴拉克总统铁腕统治。

《金融时报》(FT)等部分媒体也指出,此次中东事态中SNS的影响力被高估。但包括SNS在内的社交媒体作为对抗独裁体制的新武器登场,这一点无疑是事实。美国总统巴拉克·奥巴马在目睹穆巴拉克下台后也表示“切实感受到了移动(M)革命的威力”。

借SNS和脸书蔓延的阿拉伯国家推翻独裁政权的动向,如今势将经约旦、也门、阿尔及利亚、巴林、利比亚扩散至巴勒斯坦、苏丹。在中东示威者之间,通过SNS共享躲避警方抓捕的方法、搭建路障的方法等示威手册(指南)已日渐常态化。

如今世界的目光集中在席卷中东与北非的“罗塞塔革命”热潮是否会波及中国等国。近期中国互联网上开始流传题为“中国的茉莉花革命”的煽动性帖文,20日在中国两大城市北京和上海的繁华地段发生民主化示威,有市民被带走,气氛紧张。中国领导层也在全力提前阻断通过网络扩散的反政府动向。目前中国当局仅允许本国的SNS微博,对互联网实施管控。但中国示威者正在网上号召参加本月27日的示威。埃及“罗塞塔革命”一个月后,革命热潮能否越过万里长城,本周末预计将成为重要分水岭。

阅读韩文原文