2011-02-23

扩大铜、锡等原材料储备目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对国际原材料价格波动,将扩大铜、锡等原材料的储备目标。

在23日的经济政策调整会议上,政府决定将此前一律定为国内进口需求60天用量的铜、锡等储备目标量按品目实行差异化。原因在于,现行目标量未能综合考虑相关品目的供给与需求因素,导致应对原材料波动的能力不足。

为此,政府计划制定中长期储备方案,到2015年分阶段扩大库存。不过,铜、锡等部分品目将在今年优先扩充库存。

此外,政府为应对国际粮价暴涨,决定自明年起除大米之外,也对小麦、大豆、玉米等主要谷物储备约55万吨。目前大米储备量为60天用量,其他谷物则没有储备。特别是考虑到庞大的采购费用,政府决定摆脱以往储备谷物全部以现货方式采购的模式。考虑到国际粮价的波动可能性,正在研究三分之一以现货、其余以基差交易方式确保的方案。基差交易是介于现货交易与期货交易之间的方式,即在交易谷物时只确定并支付运费和保险费,谷价则在采购时点确定后支付。

韩国企划财政部长官尹增铉对物价形势相当不佳表示担忧,并特别要求炼油和通信价格工作小组尽早取得成果。

另一方面,据韩国关税厅数据,2月至19日,有色金属铜的平均进口价格为每吨9137美元,比上月大涨6.9%,自去年10月起每月刷新最高价。铝价自去年8月以来也持续上涨,2月进口价格飙升至每吨2589美元,主要原材料价格延续暴涨势头。

阅读韩文原文