2011-02-23

信用评级下调后又现贸易逆差 日本四面楚歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统贸易顺差国日本因国际油价上涨的影响和日元升值,22个月来首次出现贸易逆差。此前上月标准普尔(S&P)下调了日本的信用评级,日本经济可谓四面楚歌。

日本财务省23日表示,上月日本贸易收支转为4714亿日元(初值)的逆差。日本出现贸易逆差是自全球金融危机影响达到顶峰的2009年3月以来的首次。

日本1月出口额同比增长1.4%,达4万9714亿日元,连续14个月保持增长。但增幅较上月的12.9%大幅放缓。尤其受中国春节假期影响,对中国及台湾的出口放缓,占日本出口约60%的亚洲地区出口额同比仅增长0.4%。

相反,受国际油价上涨影响,进口大幅增加。1月进口额同比增长12.4%,达5万4428亿日元。原油进口增长10.6%,带动了进口增加。

财务省表示,1月出口放缓很大程度上受春节等特殊因素影响,强调“由于中国和亚洲经济持续向好,将很快恢复”,但对于进口增加则解释称:“受中东价格左右的国际油价通常在一个月后反映到统计中,今后需要密切关注。”

野村证券经济学家竹本良太表示:“如果能源和食品价格上涨带来的亚洲国家通胀压力导致各国提前加息和经济放缓,将可能成为日本经济复苏的风险因素”,“能源价格上涨对日本经济而言是不可忽视的利空。”

阅读韩文原文