2011-02-22

"阻止第二个道民储蓄银行"选择强硬举措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对金融公司“荒唐的停业”,监管当局在不到一天内便以停业6个月的强硬措施予以回应。

事实上,在作出停业决定之前,金融当局内外普遍预测,当局会先下达恢复营业命令,再根据该金融公司的应对采取二次停业措施。因为若仅以金融公司依法规自行停业为由无条件关门,当局可能面临诉讼。

当局一举推翻这一预期、直接令其停业的首要原因,是判断若按道民方面的意愿部分恢复营业,市场本身可能动摇。道民方面当天在决定临时停业时,向客户提出了以下“胡萝卜”方案:每人限额500万韩元以内的存款支付、单利定期存款利息支付、超过5000万韩元客户的分散存放等。

但这属于动摇金融市场秩序本身的“违规行为”。韩国金融委员会表示:“若按道民方面的方针开展违规营业,担忧因不当限制取款而引发与客户的摩擦和混乱。”其中还包含这样的判断:即便允许违规营业,在因临时停业已失去存款人信任的情况下,23日若重新开门,也会因挤兑而迅速关门。

当局还考虑到了“秩序问题”。一位高层官员称临时停业“是只有街边小卖部才会发生的事”,同时又表示困惑:“不过仅从现行法规看,也没有能够阻止停业的合适条款。”

但若对金融公司的这种行为坐视不管,其他机构做出类似行为时便无从应对。也就是说,即便冒着追加停业会给存款人带来新的不安的风险,首先也必须确立市场纪律。

关键在于,此次措施是否会再次引发刚刚勉强扑灭的挤兑。尽管当局强调“不会再有停业”,但客户看到又有机构关门,仍可能再次涌向银行柜台。

当局的立场是无论如何都要阻止追加停业。“黑名单”中剩余的还有3家,为了不让不安进一步扩散,当局表示将阻断挤兑。基于种种原因,23日似将成为此次挤兑事态的最后关口。

阅读韩文原文