2011-02-22

自行停业的道民储蓄银行被停业6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于江原道的道民储蓄银行因存款挤兑持续,22日选择自行停业,即所谓“银行假日”(Bank Holiday,银行休业)。

金融当局称此举为“前所未有的荒唐之事”,“极有可能显著削弱金融消费者的信任,严重损害交易者权益”,并于当日下午召开紧急临时会议讨论处理对策。当局正在研究该行为是否属于应采取停业等措施的对象。

据金融界22日消息,道民储蓄银行当天在营业网点张贴公告,表示暂时不开门营业。据悉,该行向前一天为取款领取号码牌的客户解释称将休业两天。

道民储蓄银行方面表示:“为平息过度的存款挤兑事态,决定暂时停业”,“将在获得韩国金融委员会批准后通过增资,重新成为国际结算银行(BIS)标准8%以上的优良储蓄银行,望客户理解”。

当局17日对釜山和大田储蓄银行下达停业令时曾指出道民储蓄银行BIS比率不足5%,该行仅21日一天就被取走存款200亿韩元,深受挤兑之苦。21日虽从储蓄银行中央会获得328亿韩元紧急资金支援,但仍不足以阻止流动性危机。

针对道民储蓄银行的突发行为,金融当局为保护交易者权益、维持健全信用秩序,于当天下午召开临时会议,讨论对单方面停业行为的处理对策。

金融委员长金锡东在访问木浦途中与记者见面时表示“成了追鸡的狗”,表达困惑,并称“已指示实务人员研究自行停业在法律上是否适当”。金融委有关人士解释称:“这是只会发生在街边小店的事”,“不过仅就现行法规来看,也没有合适的条款可以阻止”。

据悉,当局在对道民储蓄银行的存款支付能力等进行精密审查后,如有必要也在考虑下达停业措施的方案。

◇银行假日=银行休业。大萧条时期,美国总统富兰克林·罗斯福将就任次日(1933年3月5日)宣布为“银行假日”,令全美所有银行停业。3日后在联邦政府严格要件下重新开业的仅有四分之三。

阅读韩文原文