2011-02-22

[混乱的利比亚] 现代、Daewoo Engineering & Construction紧急派出应对小组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着利比亚局势实际上发展为政府与示威者之间的内战状态,已进入当地的建筑业界危机感也日益加剧。

为收拾局势、保障职员人身安全,各公司正想尽一切办法四处奔走,但电话乃至互联网等与现场联络的通信网络中断,制定对策并不容易。此外,在建设施与设备的保全、为应对万一情况而确保撤离路线等也是必须紧急解决的难题。据此,现代及Daewoo Engineering & Construction等已通过航空和陆路向当地紧急派出对策组。

但据悉,随着利比亚局势不断恶化,就连当地对策组在制定职员人身安全措施等紧急对策方面也颇为吃力。

◇联络中断难以确认人身安全,紧急派出对策组=在利比亚运营5个现场的Hyundai Engineering & Construction于21日紧急派出海外营业本部高管等4人前往的黎波里,组建了对策组。因为与的黎波里分公司及附近现场偶尔还能联络上,但与近期遭袭后撤离的现场(班加西—图卜鲁克输电线)联络中断,无法确认职员的人身安全。

但据悉,随着示威扩散至的黎波里并发展为内战状态,公司在制定对策方面颇为吃力。

公司方面表示:“家属为确认当地职员安全而接连询问”,“我们正在设法采取一切可能的方案”。

Daewoo Engineering & Construction也为确保职员安全,派海外营业本部长经突尼斯由陆路紧急赶赴利比亚。Daewoo Engineering & Construction的7个现场共有总公司及合作企业的韩国籍职员297人、第三国籍人员2976人、当地员工777人在工作。

新韩(株)方面,在现场遭袭后将多个现场的160名韩国职员和3000余名外籍劳工集结至的黎波里北部马穆拉现场,但自22日凌晨5时之后联络中断。

◇撤离路线难以确保=职员撤离方案也是难题。目前在利比亚的建筑企业韩国籍职员约1300人。但现场分散在利比亚各地,大型工厂现场又位于偏远地区,连移动都不容易。走陆路的话移动距离过长,一旦暴露于示威者面前难以确保安全;而想逃离当地的外国人涌向机场,机票一票难求。目前班加西机场已关闭,的黎波里机场尚在运营,但随时可能关闭,形势十分紧迫。

此外,不仅是当地韩国籍职员,还要对在现场工作的2.2万余名第三国劳工的安全负责,这也是个问题。

A公司相关人士表示:“目前已派总公司职员前往中东地区,试图进入利比亚,但实际上所有交通网络都已中断”,“政府层面的撤离计划应尽快出台”。

◇现场保全方法也告急=职员撤离后的工程现场保全问题也是建筑企业的烦恼。

一旦发电站等工厂设施受损,修复并不容易,加之单台价值数亿韩元的高价设备很多,因此也不能无条件地把现场空置。

正因如此,上世纪80年代两伊战争期间,韩国一家大型建筑公司的职员为保护现场设施而坚持到最后未回国的事,至今仍是建筑业界流传的著名逸事。

A公司相关人士表示:“最重要的是职员的人身安全,因此一旦政府方针确定,就会制定安全保障方案”,“不过这并非业务本身的撤出,因此正在研究保护现场的措施”。

阅读韩文原文