2011-02-22

“政府已尽力……存款人也应给予信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继釜山之后,为探访宝海储蓄银行停业现场而来到木浦的金融委员长金锡东表示“政府已经做了该做的”,反驳了挤兑事态后出现的当局信任问题。

针对釜山、大田储蓄银行停业后公开所谓“黑名单”的举措反而扩大了祸端的指责,金委员长特别强调:“如果不公开,好端端的94家也会受损,那样整个业界的损失会更大。”

他还解释说:“(公开黑名单)是在权衡20多种方案后最终决定的。”

关于政府在此次事态过程中失去信任的指责,他表示:“信任不是单方面产生的。政府要做到值得信任,存款人也要信任(政府)”,再次呼吁存款人自我节制。

关于市场情况,他表现出较为乐观的看法。对于储蓄银行的存款提取,他表示“正在进入稳定态势”,“釜山地区排队等候取款的人明显减少。其他地区看来也已渡过难关”。

关于宝海储蓄银行,他表示“是因暂时性流动性危机而被停业”,“期待通过自救努力早期实现正常化”。

对于将不再有停业的期限设定为上半年,金委员长表示:“到目前为止是在做积压的功课”,“今后将通过正常措施,把有问题的逐一清理”。

另外,金委员长当天访问木浦时表示,以停业储蓄银行存款为担保的银行贷款额度将从存款额的80%扩大至90%。

阅读韩文原文