2011-02-22

在野阵营就4·27补选联合提名展开协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野阵营22日决定为赢得4·27补选推进联合提名,其能否成功备受关注。

因为继引领去年6·2地方选举胜利的“5+4选举联盟”之后,若本次补选联合提名得以实现,还可展望明年大选(国会议员总选举)的选举联盟。

民主党、民主劳动党、进步新党、国民参与党等在野四党代表与进步倾向市民社会团体元老当天上午在国会举行记者会,发表了包含政策联合、市民团体参与并立即启动谈判等四项内容的共同宣言。

民主党代表孙鹤圭表示:“如果李明博政权分裂国民,我们进步改革势力就应展现把国民凝聚为一体的典范”,“我们不会执着于眼前的胜利,而将沿着国民胜利这一条道路前进。”

作为第一大在野党的民主党目前态度较过去更为积极。孙代表当天在会晤中表示“不会执着于眼前的胜利”。这意味着为了明年国会议员选举和总统选举的更大胜利,此次可以果断向其他在野党作出让步。

但由于各党利害关系尖锐分歧,有观测认为在野阵营能否成功联合仍不明朗。尤其本次补选的联合方式很可能适用于明年的国会议员选举和总统选举,各派之间已展开较量。

选区形势也不轻松。围绕民主党实际上确定“不提名方针”的全南顺天,以湖南地区议员为中心,民主党内部出现“不能无条件让步”的反对声音。

围绕已故总统卢武铉故乡庆南金海乙选区,民主党与参与党的角力也十分紧张。谋求进入国会的参与党实际上已着手把李凤洙定为单一候选人,而民主党则主张必须通过竞争力初选实现候选人单一化。

民主党在江原道知事和城南盆唐乙选举中面临“候选人难”,也被视为使在野联合难以达成的因素。因为在江原、盆唐胜利难以乐观的情况下,党内认为不应走出让出顺天、金海乙这一败招的舆论也不容小觑。

阅读韩文原文