2011-02-22

现代卡、乐天卡用户不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕积分使用,HYUNDAI CARD CO., LTD.与乐天卡会员的不满正在加剧。

原因是Samsung Card等主要信用卡公司已允许会员用卡积分向首尔市缴纳汽车税等,唯独这两家公司不提供该服务。

22日据业界消息,首尔市自上月起,允许除现代、乐天卡之外的新韩、三星集团、BC、外换、花旗、韩亚SK卡、韩国农协NH等主要信用卡业8家公司的会员,用积分结算汽车税预缴款、财产税、水费、罚款等。

首尔市去年12月对汽车税试行积分结算系统的结果显示,全体缴纳者中约30%以信用卡积分缴纳。此外,一个月内以积分缴纳的汽车税高达6.69亿韩元,人气高涨,因此首尔市决定自今年1月起扩大适用范围。

首尔市一位相关人士表示:“市民反响比预想好得多,因此决定全面扩大运营”,“目标是年内让所有信用卡公司参与,但现代、乐天卡以企业自身情况为由推迟参与”。

现代、乐天卡会员对此流露失望。特别是近来行政安全部允许用积分结算民愿文件签发手续费,采用积分结算的政府机关呈增加趋势,若当前状况长期化,很可能导致会员流失。

实际上,HYUNDAI CARD CO., LTD.的一位会员提高声调称:“真正对会员实际生活有帮助的服务却不提供,非常失望”,“其他信用卡公司大多能用积分交税,这次索性要更换信用卡公司”。

HYUNDAI CARD CO., LTD.无法提供以积分缴税服务,源于其独特的积分运营制度。主要信用卡公司在积分累积时与加盟店共同分担费用,因此已累积的积分可在任何地方自由使用。但HYUNDAI CARD CO., LTD.在积分累积时由本公司承担全额费用,改由会员使用积分时的相应使用方分担费用。这减轻了加盟店的积分费用负担,成功扩大了加盟店,但由于会员使用积分时相应加盟店须分担费用,使用范围有限。

HYUNDAI CARD CO., LTD.称“正在寻找替代方案”,但现实上看来困难。因为首尔市没有理由像其他加盟店那样承担会员使用的积分费用,而HYUNDAI CARD CO., LTD.要改变一直以来构建的积分制度本身也很难。

乐天卡的情况则不同。乐天卡目前与乐天百货、乐天玛特等关联公司整合运营积分。因此乐天卡方面解释称,只要关联公司间就费用分担达成一致,即可立即启动服务。

乐天卡相关人士表示:“正在与关联公司协商整合积分的费用分担问题”,“预计不久会有结论,缴税服务也将很快开始”。

业界一位相关人士指出:“客户把积分使用范围有多广与积分累积率同等看作选择信用卡的重要标准”,“跟不上会员期待水平的信用卡公司最终会被冷落,在市场上遭淘汰”。

阅读韩文原文