2011-02-22

“兄长退居”言论引国会震动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表朴智元22日在国会全体会议谈判团体代表演讲中,针对李明博总统的亲兄、大国家党议员李相得,公开敦促“兄长退出政坛”。

对此,大国家党亲李明博派议员高声反击,现场一片喧闹。

朴智元在22日举行的全体会议上进行了40多分钟的演讲,在最后阶段开口称:“李明博总统执政3年,就把国家的基本倒退回第五共和国和维新时期。”那一刻,坐在会议厅内的李丙锡等大国家党亲李派议员高喊“清醒点”。朴智元向国会议长朴熺太表示“请让他们安静”,朴议长则以“请倾听”平息气氛。

随后朴智元继续演讲称“为了总统和大韩民国的成功,必须让兄长退出政界”,与李相得同为庆北浦项选区的议员李丙锡则指着他说“你先退出”。

但朴智元毫不退让,称“我想与国民一起思考大韩民国危机的根本”,并“刺激”大国家党说:“一切问题产生的根本原因是什么?这段时间被称为迎日大君、万事兄通,在国政各处扮演教父角色的人是谁?”

与李相得关系密切的大国家党议员张济元说“请保持体面。进过监狱很光荣吗”,随后中途退场。大国家党议员李恩再高喊:“下来,(朴智元)不是对北汇款的违法者吗?”民主党议员也出面制止,“李丙锡议员别说了”(议员姜昌一),全体会议厅乱成一团。

但当事人李相得以外部行程为由未出席全体会议,未能听到针对自己的指责。大国家党前代表朴槿惠出席了全体会议,但在“兄长退出”部分时离席。与高声反击的亲李派议员不同,亲朴派议员未作特别反应。

阅读韩文原文