2011-02-22

[物价能靠官治压住吗] 别再“亲民粹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'亲民生→共生合作→公正社会→物价管理(价格管控)'

这是李明博政府自去年7月进入执政后半期以来所描绘的治理轨迹。每个阶段都是总统率先抛出议题,政府各部门长官接连表态,随后是声势浩大的展示性行政,这一流程不断重复。

靶子全都是企业,其中尤以大企业为主。在提出亲民生、公正社会时,大企业旗下的资本公司遭到围攻。共生合作出台后,大企业掌门人被接连叫到青瓦台,公平交易委员长则巡回各大企业举办公平协约活动。

舞台转向物价管理后,韩国公正交易委员会自不必说,韩国企划财政部、知识经济部等也纷纷出面,向炼油企业、通信企业、食品和流通企业集中开火。这与政权成立时提出的'亲商'口号完全背道而驰。

开局与中途为何如此不同?学界和业界认为,现政府强化民粹主义是出于政治逻辑,即把掌握政局主导权和实现政权延续作为首要任务。有诊断认为,为了亲民生这一政治口号,牺牲企业也无妨的轻视企业风气正在加重。

全南大学教授郑基和指出,"在经济一时困难时,企业也有需要配合政府的情形,但现在的问题是出于政治目的限制企业活动"。

◇经济问题应以经济手段解决=专家认为,对特定行业直接实施价格管控,并非为了实现'3%物价涨幅'的目标,而是另有政治算计。

事实上,政府比谁都清楚,只有调节利率和汇率等宏观变量才能稳住物价。某大企业高层人士表示,"被视为我国精英的政府官员不可能不知道,靠直接的价格管理压不住油价","企业很清楚他们是按照权力核心的意图在行事"。有分析认为,集中压制汽油、面粉、牛奶、通信费等生活必需品价格,意在扩散一种努力减轻普通家庭负担的亲民生形象。这可谓是以政治逻辑解决经济问题的典型民粹做法。

培材大学教授金振国批评称,"曾自称亲市场、亲企业的现政府,反而为达成自身政治目的而暗中助长并利用反企业情绪"。

也有诊断认为,如果物价上涨加重普通民众的痛苦,可以不干预市场而用其他手段提供帮助。郑教授断言,"政府与其说是重视物价管理目标本身,不如说是想直接管控给普通家庭带来负担的品类","要在减轻民众负担的同时不扰乱市场,就应利用补贴之类的福利体系,而不能干预市场"。

实际上,2008年油价突破每桶140美元、国内油价大涨时,政府通过发放补贴缓解了民众困难。但两年多后的现在,却采用了通过压缩炼油企业利润来降低油价的完全不同的办法。因此,靠薄利多销、利润率本就偏低的炼油企业感受到严重的危机感。不仅如此,随着经营环境变得不明朗,大规模设备投资等也难以启动。

◇应回归初心=曾打出'适宜经商的环境'旗号的现政府在两年后开始转向,每逢出现经济难题就打压企业,令企业大失所望。随着国会选举和总统选举临近,担忧这种反企业基调进一步加剧的气氛也十分明显。

企业诉称,最初两年推行亲企业政策的政府改变了态度,以'我们做得够多了,企业也要回报'为由,要求力度日益加大,如今已到难以承受的程度。此前政府确实把汇率等宏观经济变量维持在有利于大企业的水平,并推行了废除出资总额限制制度等重大放松管制措施。因此,去年9月政府关于共生合作的要求密集出台时,全国经济人联合会一位高层人士曾表示,"财界此前从政府那里得到的不少","这个程度的配合是应该的"。

问题在于,为营造适宜经商的环境,不应搞施恩式的短期活动,而应持续努力使其成为结构性条件。最重要的是,坚定市场经济信念、摆脱民粹主义诱惑,属于基本中的基本。韩国经济研究院首席研究委员李炳基强调,"应持续营造企业能够自由决策和创新的环境","回归当初宣称要拔掉管制电线杆的初心是当务之急"。

阅读韩文原文