2011-02-22

[物价能靠官治压住吗] 官治物价,后果可畏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学界的共同结论是,物价管制看似能取得一时之效,但没有持续成功的案例。举例而言,据韩国消费者院近期数据,政府重点管理的80种生活必需品中,有53种、即66.3%的品目今年1月价格高于上月。尽管政府宣布“与物价开战”,冻结公共费率、开展成本调查等全力应对,物价却毫不理会。

专家警告称,价格管制会引发供应不足等市场扭曲,反而会在不久的将来带来物价上涨更多的后续冲击。延世大学教授郑甲荣分析称:“受管制的物价看似一时下降或稳定,但经过一段时间后必然阶梯式跳涨。”

据此,预计物价管制的副作用“官治物价的悖论”将成为加重平民痛苦的回旋镖。有观点指出,为抑制物价反而推高物价,犯下此类失误,被批评为“不是亲民而是反民”的可能性极高。此外,随着政府与企业间矛盾加剧,企业活动预计将进一步萎缩。

物价管制产生反效果的原因在于,企业若特定品目受到价格管制就会出现亏损,从而减少供应量。供应不足会引发超额需求,导致价格暴涨。韩国经济研究院企业研究室长赵成峰解释称:“例如牛奶短缺时,零售或流通环节就会出现加价抢货的情况,形成价格进一步跳涨的恶性循环。”赵室长还解释称:“店里没有货,外面却排起长队,会出现社会主义体制崩溃时曾见到的现象。”

美国经济学原理教科书中提到的“福吉谷”战役故事也充分显示了管制引发价格暴涨的危险性。为乔治·华盛顿率领的独立革命军,宾夕法尼亚州议会制定了管制粮食和军需物资价格的法律,结果粮食价格反而暴涨。据称农民不愿出售粮食,进口物资价格大涨,华盛顿军中饿死者接连出现。

政府官员也一直深切体会到物价管制不可行的道理。前经济副总理姜庆植在其著作《国家该做的事、不该做的事》中回忆1972年底任经济企划院物价政策局长时期时写道:“(我)深切感受到,认为可以用行政力量稳定物价的想法是多么虚妄(中略)。”

价格管制的另一弊害是品质下降。由于无法提价,企业转而推出成本低廉的劣质产品,最终损害消费者。此外,企业还会通过品牌多样化来规避价格管制。例如压制炸酱面价格,就推出更贵的干炸酱、三鲜炸酱等。结果物价实际上涨得更多。

在此过程中,政府与企业间矛盾扩大,自由的企业活动必然受到严重阻碍。无论政府施压多重,从企业立场看不可能亏本销售直至倒闭,因此企业很可能四处规避价格管制,与政府频繁发生冲突。

阅读韩文原文