2011-02-21

[记者观察] 国会与政策问题不应有朝野之分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,大国家党与民主党约20名议员齐聚一堂,共同商讨根除国会暴力的方案。这些议员达成一致意见,将共同拟定防止国会暴力的国会法修订案并提交国会。主导此次聚会的郑长善议员3日曾表示:“只有信任大国家党议员并携手推进,国会改革才有可能。”

此外,参与其中的元惠荣议员正在就全租、月租对策寻求与大国家党的合作。元议员21日实际会见了大国家党最高委员洪准杓,就全租、月租对策进行了协商。对此,洪最高委员积极表态称:“将通过与执政党议员协商把它反映到政策中。”这是国会陷入僵局之后,执政党与在野党首次坐在一起共商对策。

近来,大国家党与民主党之间在议员个人层面展开合作的情况增多。他们主张,在国会或政策问题上不分执政党与在野党。此次参与国会自净运动的民主党议员大多选区位于首都圈,且均被归为温和派议员。因此他们也曾被怀疑是中间派议员想借此稳固自身地位。不过在国会暴力对策方面,执政党与在野党院内代表予以响应,形成了积极结果。

“照那种说法什么都做不成。我们是本着摒弃打斗的国会这一宗旨做事,谁会对此提出质疑呢?”这是郑议员针对“这是否是某种‘他们自己的政治’”的疑虑作出的回应。除此之外,相关议员还使用了激烈的措辞,毫不掩饰对此类疑虑的强烈不快。参与国会自净运动的金富谦议员表示:“民主党内部也有人觉得(就国会暴力)在子女面前感到羞耻,只是大国家党先提出了(对策),我们予以协助而已。”

每当国会出现强行表决之后,总会随之向国会改革迈进一步。去年12月的强行表决也是如此。要在此基础上实现有意义的前进,执政党与在野党的合作必不可少。议会主义若没有执政党与在野党的切实合作,就无法良好运转。

国会改革的正当性太过强烈,不宜把这种举动一概斥为首都圈中间派议员的自我势力化。如果连这样的政策必要性都以派系视角来看待,或许也该反思一下自己的视线是否过于固化在那一方向。正如元议员所说“(国会改革)是最重要的课题,所以不在乎别人是否以派系眼光看待”,走自己的路时才可能形成势力,选民的支持也才会回来。

阅读韩文原文