2011-02-21

[储蓄银行停业余波] 拉下卷帘门仍客流拥挤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“上周五人太多,说这周一来就给钱,我的钱怎么办。”

21日,一位70多岁的客户来到中央釜山储蓄银行后提高了嗓门。随后,数十名其他客户也各自大声诉说自己的情况。银行职员出面安抚,但银行门前瞬间乱成一片。

上周末被突然下令停业的釜山储蓄银行系3家机构以及木浦宝海储蓄银行,整日因客户的抗议和咨询而不堪重负。

釜山储蓄银行系3家机构尽管卷帘门紧闭,仍有100多名客户涌来,场面混乱。其中大多是退休后把存款存入银行、靠利息维持生活的老年客户。

自称在釜山镇市场摆摊维生的金正香(54岁,化名)低着头说:“在市场辛苦挣了20多年的全部家产1亿4000万韩元,看样子连Bando C&S都拿不回来”,“没有活下去的力气了”。曾开出租车、最近辞职的崔玉基(68岁)控诉说:“为了不向子女伸手,一点一点攒下的养老资金看样子要打水漂了”,“储蓄银行经营不善的责任,为什么要我们来承担”。

宝海储蓄银行木浦、光州分行同样从清早起就有客户涌入,出现询问提取存款等事宜或抗议停业的骚动。

银行相关人士为回答挤满双车道马路的客户提出的连串问题而汗流浃背。部分客户还拿出18日在营业厅发放的号码牌抗议说:“能不能先向拿到号码牌的人支付?”朴某(72岁,木浦市竹桥洞)大声说:“宝海方面在下堂兴建大型办公楼等,把客户的钱用于散漫的不良经营,才发生了这样的事态”,“必须让老人们一分一分攒下存进来的钱得到妥善保护并予以支付”。

另一方面,成为挤兑震源地的釜山地区各储蓄银行积极上调利率,以阻止提款风潮并吸收存款。釜山所罗门储蓄银行18日将1年期定期存款利率从4.9%上调至5.5%,岭南储蓄银行从5.2%上调至5.5%。青鸟储蓄银行也开展定期存款特别销售,将利率从4.7%上调至5.3%。

阅读韩文原文