2011-02-21

家庭负债激增25万亿韩元,为8年来最大增幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在住房贷款总负债偿还比率(DTI)放宽之后,又叠加全租房风波,去年第四季度家庭债务出现2002年信用卡危机以来8年间最大幅度的增长。对于为挽救冰封的房地产市场而放松金融监管的当局而言,家庭贷款增幅超出预期,使政策负担进一步加重。

据韩国银行21日发布的《2010年第四季度家庭信用》,该期间家庭贷款为746万亿韩元,较上一季度骤增20.9万亿韩元(7.8%)。这是2002年第三季度增加25.5万亿韩元之后8年3个月来的最大金额,接近去年全年家庭贷款增加额的40%。

在家庭贷款之外,意味着赊购交易的销售信用也增加了4.4万亿韩元,显示家庭全部债务的“家庭信用”达795.4万亿韩元,较上一季度骤增25.3万亿韩元(8.4%)。这一家庭信用增加规模为2002年第三季度26.8万亿韩元以来最多,考虑到增长速度,已超过800万亿韩元的可能性很大。

家庭贷款如此增加,很大程度上源于金融监管放宽导致住房抵押贷款增加。去年第四季度住房抵押贷款增加10.6万亿韩元,占家庭贷款增加额的一半以上。此外,以透支账户贷款为主的其他贷款也增加了5.9万亿韩元。全租金上涨后,缺乏抵押能力的平民转而利用透支账户。

随着家庭债务以如此快的速度增加,正在研究下月底是否延长DTI监管放宽措施的当局,其困境进一步加深。金融当局一位相关人士表示:“进入1月后公寓成交量有所放缓,家庭贷款增幅也可能略有钝化”,但“贷款总量已升至过高水平,苦恼确实加深了”。

阅读韩文原文