2011-02-21

英国将与欧洲大陆统一时区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因与欧洲大陆存在时差而在生活各方面遭遇大小不便的英国,正积极推动与大陆统一时区的方案。

21日据BBC等英国媒体报道,目前英国时区与世界时间基准格林尼治标准时间相同,比除葡萄牙外的多数欧洲大陆国家慢1小时。在3月最后一个星期日至10月最后一个星期日之间,英国实行比标准时间快1小时的夏令时,但同期其他欧洲国家也实行夏令时,因此时差依然存在。为此,英国此前曾多次以经济等多个领域的不便为由,讨论将时区提前以与大陆一致。但时区变更因苏格兰地区等的强烈反对而屡屡受挫。

不过,此次政界大力推动时区变更,实现的可能性正在提高。首先,联合政府预计数周内公布的“新旅游战略”政策等中,将包含引入“双重夏令时制”的方案。“双重夏令时制”是指现行时区仍与欧洲保持1小时差距,仅在夏令时期间将时针提前两小时。

英国政府甚至在讨论全年与大陆统一时间的方案。其计划是在伦敦奥运会等大型活动期间游客大量涌入之际,最大限度扩大特需效应。政策提案人、保守党议员丽贝卡·哈里斯还主张:“若将时区提前,每年可获得35亿英镑以上的经济效益。”

但在英国北部的苏格兰,反对舆论依然不小。当地担忧,若将时区提前,该地区上班时天色将比现在更暗,交通事故会增加,儿童安全事故也可能增多。

阅读韩文原文