2011-02-21

大型超市也刮起改装风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来百货店通过对主要门店进行翻新获得可观的销售效果,大型超市也开始加入这一行列。大型超市的翻新不仅是老旧门店的修缮,更包括顺应新趋势和商圈变化的大胆卖场改编,因而正被用作提升营业效率的有效方法。

据业界21日消息,新世界集团旗下E-Mart计划仅在今年上半年就对盆唐店、山本店等共21家卖场进行全面翻新。这些卖场将呈现的概念源自去年8月重新开业的E-Mart加阳店。

加阳店去年通过翻新,转型为大幅强化"时尚与美食"的新概念门店。当时该卖场不仅引入SPA品牌"Zara"和"Gap",还引入百货店时尚品牌"VOV",加之运动用品品类杀手卖场"Sports Big Ten"入驻,成为E-Mart各卖场中的"时尚第一店"。

此外,针对单人家庭和双职工家庭,E-Mart战略性推出的HMR(简便家庭餐)专用冷冻展示柜规模比此前扩大3倍,并有别于原有美食广场,在食品卖场中央引入可供顾客享用简便小食的"店中店"卖场"Food Cafe",进一步强化了餐饮。结果,加阳店翻新后至今整体销售额比此前增长12%,获得了可观的集客效果。

E-Mart翻新负责科长都圭焕解释称:"我们正按照增加时尚品牌和简便家庭餐比重这一近期零售趋势的方向改编卖场。"因此,今年翻新的门店也将进行引入Food Cafe、扩充时尚卖场等工作。

乐天玛特今年也将包括全州德津店、水原权善店以及原有乐天玛特门店在内,翻新并重新开业8~10家门店。特别是原GS超市的门店,不仅仅是把招牌换成"乐天玛特",还将追加引入此前没有的餐厅、美容院等便利设施,并把原作停车场使用的闲置空间改为营业面积,强化美食广场。

同时,目标是将入驻卖场的各品牌卖场布局更新为最新风格,呈现出比原有乐天玛特更为精致的面貌。乐天玛特也从釜山东莱店的成功案例中认识到翻新工作的重要性。

2008年开业的该卖场与百货店及影院一同入驻,凭借客群比一般超市更厚实的优势,去年7~9月进行了追加引入玩具反斗城和Digital Park的大规模翻新活动。公司方面解释称:"翻新后销售额增长20%","由于契合周边商圈的快速翻新取得了效果,今年也将积极推进翻新"。

Homeplus去年9月对首尔江西店进行翻新工程,开设了1551平方米规模的运动专门馆,使该卖场运动品类销售额比此前上升43%,因此计划今后在需要翻新的门店积极引入该卖场形态。业界人士表示:"在国内大型超市新开店越来越困难的情况下,翻新作为强化单店竞争力、创造新收益的方案正受到关注。"

阅读韩文原文