2011-02-21

[物价能靠管制压住吗] 中小企业:“公平社会已成泡影?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产T恤并向大企业供货的A公司,近来随着经济复苏订单量大增,却因亏损不断累积而焦头烂额。棉纱等原辅材料价格连日飙升,而供货价格的上调幅度却只是象征性的。

A公司相关人士抱怨称:"客户虽然考虑了原材料涨价因素,但在其他供货价核定要素上大幅压价,整体供货单价依然原地踏步","工厂开得越多亏得越多,考虑到索赔等因素,甚至在考虑是否取消已接订单的交货"。

中小供货企业近来陷入原材料价格上涨与政府抑制物价压力的双重困境,盈利能力持续恶化。处于产品生产链中间环节的中小企业,实际上完全承担了来自上下游的物价压力。

一家与大型流通企业有业务往来的中小企业社长表示:"在政府着手控制物价的情况下,根本没法向供货对象提出单价合理化的要求","周围很多人说,这样一来为中小企业实现公正社会实际上已成空谈"。

原辅材料价格早已越过极限。以服装代工企业为例,成本占比最高的棉纱价格从去年每公斤3500韩元左右,今年暴涨近一倍至7000韩元成交。每公斤仅800~900韩元的聚酯原丝本月初也涨至1500韩元,重油等辅材价格也上涨了近10~30%。

但作为最终供货对象的大企业等成品企业或大型流通企业,以政府抑制涨价方针为由,对提高供货价格表示为难。他们的立场是,政府稳定物价的意志非常强烈,加之消费者对价格上涨反应敏感,提高最终销售价格同样压力沉重。

面临如此夹心处境的中小代工企业盈利能力日益恶化,在无纺布等部分行业,甚至出现因无法确保收益而不得不停业的情况。

中小企业中央会一位相关人士强调:"政府的物价抑制政策最终变成了对弱者中小企业的紧逼","比起顾及舆论的人为价格管控,更迫切需要制定改善原材料供需等根本性对策"。

阅读韩文原文